Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como el nuestro bien amado et fiel conseillero maestre / 2Iohan Crozat, dean de Tudela, deua en nuestra thesoreria por los rediezmos de los tiempospassados trenta libras de carlines prietos, a las quoales pagar costreynedes a los sus / 3 procuradoreset claueros, nos, considerando los bonos et agradables seruicios que el dicho deannos ha fecho et faze, de nuestra special gracia et de cierta sciençia li auemos remeti-/ 4 do etquitado, remetemos et quitamos las dichas trenta libras por tenor de las presentes. Si vos mandamoset assi bien a los collectores por la clerezia o por vos orde-/ 5 nados que d’aqui adelantal dicho dean ni a sus procuradores o claueros non costrengades a pagar las dichas trentalibras, ante lo lexedes d’esta nuestra gracia gozar.Et / 6 si mester fiziere a nuestros bien amados et fieles los maestros de nuestros comptosmandamos que aqueillas uos reciban en compto et rebatan de uestra recepta, por testimonio / 7d’esta carta sieillada de nuestro sieillo sin otro recognocimiento alguno.Data en Esteilla XXVIº dia de abril, anno Domini Mº CCCº LXº sexto./ 8 Por el rey present l’obbispo / 9 de Leon et Martin Miguel. Iohan de Leoz.1366, abril 30, Estella.1601Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Bartolomé de Arre, recibidor de la merindad de las Montañas, lasuma de 50 florines de oro que, por su orden, entregó a Enrique de Saint Denis y a Mahiet deCoqueret, escuderos.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 19, V. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 300 x 900mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 316.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. Al honrrado et nuestro bienamado thesorero don Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos mandamos que a nuestro amado / 2Bertholomeo d’Arre, recebidor de nuestras rientas en la merindat de las Montaynnas, recibadesen compto et dedugades de su recepta çinquoanta florines de oro / 3 por eill dados a nuestrosCXXVII