Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 31, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 294 x 113 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 422.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como / 2 Rodrigo de Rada, alcalde d’Olit, et Iohand’Ardanaz, carnicero, vezinos de la dicha villa d’Olit, nos ayan prestado cient et cinquoanta flo-/ 3 rines por prestar aqueillos a la contessa de Salucha, mandamos uos que a los dichos alcaldeet Iohan paguedes o assignedes los / 4 dichos cient et cinquoanta florines sobre la cuyllidade los quoatren florines por fuegos que es fecha o se deue fazer, en la dicha / 5 villa d’Olit, losquoales queremos que ayan et recobren sobre aqueillo que a nos se deue de la dicha cuyllida.Et mandamos a nuestros / 6 bien amados et fieles gentes de nuestros contos que los dichoscient et cinquoanta florines uos reciban en conto et dedugan de vuestra / 7 recepta, por testimoniod’esta nuestra carta seillada con nuestro sieillo et del reconoscimiento que d’eillos parescra.Data en Olit / 8 XVIº dia de iunio, l’ayno de gracia mill CCC LX seys./ 9 Por el seynor rey a relacion / 10 de don Martin Miguel de Sanguesa. Ferrando Miranda.1366, junio 16, Olite.1623Carlos II informa que, accediendo a la súplica de su hermano Luis, había concedido aGuiot de Borgoña, palafrenero del infante, una casa que tenía en Olite, en la carnicería vieja,concede dicha casa a las criaturas de dicho Guiot, ya difunto, atendiendo a la súplica del RaúlSantos, su confesor.(B) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 52. Vidimus en perg., de Juan Martínez, notario de Olite, fechado en1366, agosto 24. Sello de cera pendiente de la Corte puesto por Santiago Argonel, guardasellos delrey en Olite. 315 x 230 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 423.Sepan quantos esta present carta veran et oyran que yo, Iohan Martiniz, notario publico etiurado del conçeillo de Olit, vy, toui et ley vna carta del / 2 muyt alto ecxçelent prinçep et seyn-CXLIX