Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17371366, diciembre 19, Puente la Reina.Carlos II concede a Juan de Eslava, vecino de Tudela, una mesnada de 20 libras de carlinesprietos anuales.(B) AGN. Comptos. Caj. 27, nº 84 1 . Vidimus en perg., de Pedro Caritat, guardasellos del rey en Tudela,fechado en 1367, junio 15. Sello de cera pendiente de la Corte incompleto. 338 x 148 mm. Romancenavarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 738.Seppan todos quantos esta present carta veran et oyran que yo, Pero Caritat, vezino deTudela, tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey puesto en Tudela, / 2 vi, toui et ley vna cartade gracia fecha por el seynnor rey, escripta en pargamino et sieillada en pendient con el sieillodel seynnor rey, la tenor et forma / 3 de la quoal es atal:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, compte d’Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et oyran, salut. Fazemos saber / 4 que nos, esgoardando los buenos et agradablesseruicios que Iohan d’Eslaua, vezino de Tudela, nos ha fecho ata aqui et faze de cadadia et entendemos que nos fara / 5 d’aqui adelant, le auemos dado et otorgado, damos et otorgamospor las presentes al dicho Iohan d’Eslaua vna mesnada de vint libras de carlines prietos,a reçebir / 6 aqueilla en cada un aynno en nuestra thesoreria a los terminos acostumbradosquanto fuere nuestra voluntat, eill teniendose apareillado de cauaillo et armas pora / 7 nuestroseruiçio cada que requerido sera.Si mandamos a nuestro thesorero de Nauarra qui agora es o por tiempo sera, que al dichoIohan d’Eslaua, de et pague en / 8 cada un aynno a los terminos acostumbrados las dichas vintlibras de mesnada quanto fuere nuestra voluntat, eill teniendose apareillado de cauaillo / 9 etarmas pora nuestro seruicio cada que requerido sera.Et a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros contos que, aqueillo que lis parezcraauer seydo pagado / 10 al dicho Iohan d’Eslaua por la caussa de susodicha, reçiban enconto al dicho thesorero et rebatan de su reçepta, por testimonio d’estas pressentes / 11 o delvidimus o copia d’eillas so el sieillo auctentico et de la letra o letras de reconosçimiento que deldicho Iohan d’Eslaua seran reçebidas sobre / 12 esto.En testimonio d’esto damosle esta nuestra carta sieillada en pendient de nuestro sieillo.Data en la villa de la Puent de la Reyna / 13 dizinoueno dia del mes de deziembre, annoDomini Mº CCCº LXº sexto.Por el seynnor rey a relacion del noble don Martin Henrriquiz, al-/ 14 fferiz de Nauarra.Semen Periz de Cortes. Martin Miguel.Et en testimonio de las cosas sobredichas pus el dicho sieillo pendient en esta pressent / 15carta de vidimus, la quoal fue fecha XVº dia de iunio, l’aynno de gracia mil CCC LXVII.CCLVI