Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15821366, abril 12, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las expensas que hayan hecho SanchoLópez de Uriz, ujier de armas, y García Arnal de Ibarrola, cambiador de San Juan de Pie delPuerto, en su viaje de Pamplona a Burdeos para librar las joyas que el señor de Albret tenía enprenda de 5.000 florines, por cierto trato hecho entre ellos, y por hacer el pago de 1.200 escudadosdel cuño de Felipe a Juan de Chandos, por Luis de Hanneucourt, los cuales, con mayorsuma, había prestado dicho Luis al rey.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 66, V: Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 300 x 100 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 274.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros amados et fiellesgentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que de las / 2 receptas de los comptosde nuestro bien amado et fiel thesorero don Garcia Miguel d’Elcart, defalcades et dedugadessin dificultat nin contradicho alguno las ex-/ 3 penssas et missiones que nuestros bien amadosSancho Loppiz d’Uriz, nuestro huxier d’armas, et Garcia Arnalt d’Iuarrola, cambiador vezino deSant Iohan de Pie / 4 del Puerto, con sus compaynnas de cauayllo et de pie fechas han en yr dePomplona a Bordel por quitar nuestras ioyas que el seynnor de Labrit tenia en pey-/ 5 nnos deV M florines, por çierto tractamiento fecho entre eill et nos, et otrossi por fazer el pagamiento deXII C escudados de Philipus a monser Iohan de Chandos por / 6 monser Loys de Harrecort, enlos quoales con mayor summa nos al dicho monser Loys eramos tenidos por dineros por eill anos emprestados, por testimonio d’esta / 7 nuestra carta sieyllada de nuestro sieyllo et de laspartidas de las dichas expensas.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 8 Por el seynor rey. Peralta.CIX