Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17471367, enero 11, Pamplona.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague al alcalde, juradosy concejo de Viana 200 florines de oro que le prestaron para darlos, de gracia especial aHaulle, escudero de Inglaterra, asignando el cobro de dicha cantidad sobre la imposición deTorres del Río.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 1, VI. Original en papel. Sello de placa del rey cubierto por papel. 291x 105 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 774.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A nuestro amado et fiel thesorerodon Garçia Miguel d’Elcart, / 2 salut. Nos vos mandamos firmement que al alcalde, iuradoset conceillo de Viana, dedes et paguedes la suma de / 3 dozientos florines d’oro que eillosnos han prestado, los quoales nos auemos dado a Haulle, escudero d’Anglaterra, esta / 4 vez degracia special, et aqueillos les asignedes recebir sobre la imposicion a nos otorgada del Rio deTorres arriba, vltra / 5 aqueillo que es asignado sobre la dicha imposicion pora nuestra cambrade los dineros.Mandamos por las presentes a nuestros / 6 amados et fielles los maestros de nuestroscomptos que los dichos dozientos florines vos reciban en compto et rebatan de / 7 vuestrarecepta sin contradicho, por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo et de laletra de quitança del / 8 dicho Ahaulle.Data en Pomplona XIº dia de ienero, l’ayno de gracia mil CCC LX et seys./ 9 Por el rey / 10 a vuestra relacion. Peralta.CCLXVI