Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17741367, abril 25, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que deduzca de la pechadel concejo de Peralta 14 libras, 18 sueldos y 6 dineros de carlines prietos que gastaron 9 acemilerosy 18 acémilas de dicha villa en Tafalla, una vez que tenga comprobación de que los dePeralta han pagado al alcalde y jurados de Tafalla dichas cantidades.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 79, VII. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel y orden de Nicolás le Lievre, lugarteniente del tesorero, al recibidor de la merindad de Estella,de que cumpla lo ordenado por el rey, fechada en 1367, mayo 7, Pamplona, y autorizada con su sellode placa, del que sólo quedan restos. 292 x 211 mm.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 853.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro bien amado et fielthesorero don Garcia Miguel d’Elcart, salut. / 2 Como entre otros villeros de nuestro regno qui denuestro mandamiento imbiaron ciertas azemilas pora nuestro seruicio, el conçeio / 3 de la villa dePeralta nos ouiessen imbiado dizeocho azemilas con nueue hombres azemileros, et por razonque las / 4 goarnizones et cosas que auian a cargar en nuestro hostal non lis fueron priestas, lisfues cometido fincar en nuestra villa / 5 de Tafailla a despenxas del conçeio, del secundo dia demarço ata el dozeno dia del dicho mes que son diez dias, / 6 et ouiessen espendido por cada undia los azemilleros VIII en dineros et las bestias XV en dineros por dia por cada uno, que montan / 7quatorze libras, dizeocho sueldos, seys dineros carlines prietos. Et como maguer los del dichoconçeio de Tafailla ouiessen sostenido / 8 la dicha expensa, los del conçeio de Peralta los ayansatisfechos et pagados de la dicha summa de mandamiento de nuestra cara / 9 compaynera lareyna, ouiendolis prometido de pagar et satisfazer de la sobredicha summa de dineros a recebiren compto / 10 et rebatir de las pechas que a nos deurian o de quoalesquier otra cosa o cargaque a nos serian tenidos pagar en el tiempo venidero, / 11 mostrando recognoscimiento del alcalde,iurados de la dicha villa de Tafailla, segunt por el vidimus en forma publica de la dicha / 12letra de nuestra cara compaynera la reyna a nos mostrado meior puede parescer. Nos vos mandamosque si a vos çierto fuere, / 13 por recognoscimiento de los dichos alcalde, iurados deTafailla que eillos recebido ayan del dicho conceio de Peralta la sobredicha summa / 14 de XIIIIlibras, XVIII sueldos, VI dineros de la dicha moneda, rebatades al dicho conceio de Peralta endineros o en pan ata tanta / 15 de summa de pecunia como las sobredichas XIIII libras, XVIII sueldos,VI dineros de la pecha que a nos son tenidos dar et / 16 pagar en este present ayno.Et a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros comptos mandamos que la sobredicha/ 17 summa de pecunia que rebatido auredes al dicho conceio de Peralta como dicho es,vos reciban en compto et dedugan / 18 de vuestra recepta sin dificultat nin contradicho alguno,por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo / 19 et del recognoscimiento quedel dicho conceio de Tafailla veran et reçibran.Data en Esteilla XXVº dia de abril, l’aynno / 20 de gracia mil trezientos sixanta et siete./ 21 Por el Conseillo vos present. Iohan de Leoz.CCXCIII