Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

al dicho thesorero et rebatan de su recepta, por testimonio d’estas presentes o del vidimus ocoppia d’eillas so sieillo aut-/ 10 tentico et de las letras de quitança que del dicho Remond’Esparça seran recebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieillar las presentes en pendient / 11 de nuestro sieillo.Data en Los Arrcos primero dia de mayo, l’aynno de gracia mill trezientos sixanta et siet.Por el seynnor rey present Iohan / 12 Ruyz d’Ayuarr, maestre d’ostal. Peralta.Et en testimonio d’esto que vy, toui et ley yo, el dicho Miguel Crozat, he puesto el dichosieyllo pendient/ 13 en esta present carta de vidimus.Data en Pomplona XXIIº dia de febrero, anno Domini Mº CCCº sexagesimo octauo.1367, mayo 2.1778Carlos II reconoce que ha recibido de Miguel Martínez de Viana 40 florines de oro enpréstamo, los cuales fueron dados a Haulle, escudero inglés.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 80, XVIII. Original en papel. Al dorso: restos del signet del rey. 300 x78 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 857.Nos, Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus, recognoscemos quenuestro amado Miguel Martiniz de Viana, cambiador, de nuestro mandamiento fecho de / 2boca, nos ha prestado coranta florines d’oro, los quoales nos los diemos a Aulle, escuderoangles, et promettemos de le dar et pagar al dicho Miguel Martiniz los dichos coranta / 3 florinesd’oro, por testimonio d’esta cedulla sieillada del signet de nuestro anieillo.Data secundo dia de mayo, anno Domini millesimo CCCº LXº septimo.CCXCVII