Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18331367, septiembre 20, Pamplona.Carlos II vende a Muza Alpelmi, moro, jurado de la aljama de los moros de Tudela, paraésta, una pieza en el término de la Albea y otra en el término de Velilla, ambos en la villa deTudela, por 134 libras de carlines prietos, advirtiendo que hace dicha venta por la gran necesidadque tiene de dineros a causa de las guerras.(B) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 58. Vidimus en perg., de Pedro Caritat, guardasellos del rey en Tudela,fechado en 1371, noviembre 22. Falta el sello de cera pendiente de la Corte. 653 x 260 mm.Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 986.In Dei nomine. Seppan todos quantos esta present carta veran et hoyran que yo, PeroCaritat, vezino de Tudela, tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey establido en Tudela, vi,toui et ley vna carta escripta en pargamino sieillada en pendient con el grant sieillo del seynnorrey en cordon de seda / 2 et çera uerdes, la tenor et forma de la quoal es atal:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et hoyran, salut. Como nos por la grant nesçessidat que auemos ouido en eltiempo passado de pagar muy grandes sumas de dineros por / 3 expensas que fiziemos porcaussa de la guerra que era entre nos et el rey de Francia, et por pagar et retener las gentesd’armas por causa de la dicha guerra, ouiessemos vecssado et enoyado los nuestros subditosnaturales en tanto que desi nos convenio vender et aillenar de nuestras proprias heredades etrientas por complir las finanças / 4 que nos heran nesçesarias et saillir con honrra de nuestrosdichos fechos et desi por la guerra et discordia que fue entre el rey don Pedro de Castieilla etdon Henrric, su hermano, et por las Grandes Compaynnas de diuerssas naciones que venieroncontra el rey don Pedro en ayuda del dicho don Henric et li ocuparon el regno, et por / 5 las otrascompaynas qui depues venieron con el prinçep de Gales et de Quitania et son encara enEspaynna en ayuda del dicho don Pedro nos aya conuenido et conuienga sostener muyt grandesexpensas, tanto por la goarda et seguridat de nuestra persona et de nuestra cara conpaynerala reyna dona Iohana et del regno, como / 6 por las gentes d’armas que trayamoscontinuament con nos por andar mas seguro et por dobladas messagerias fechas et por fazera honrra et prouecho nuestro et del dicho regno, las finanças de las quoales dichas messioneset expenssas de las rientas nuestras ordinarias a present auer non podriamos assi breuementcomo seria menester / 7 et si a las dichas nuestras rientas ordinarias ouiessemos atender a noset al regno se seguescria muy grant daynno et periglo por la tarda, sobre esto ouido deliberacionen nuestro Grant Conseillo do eran presentes l’obispo de Pamplona, nuestro chançeler,ricoshombres et muchos otros de nuestro Conseillo, por conseillo et deliberacion / 8 d’eillos porreleuar et escussar d’esto quanto a present los nuestros subditos et acorrer nos a esta presentnesçessidat de lo nuestro proprio et por las causas de suso fue ordenado vender algunas denuestras heredades et rientas et fueron puestos çiertos comissarios por vissitar et saber la valord’aqueillas et por especial fue cometido et mandado / 9 a nuestros bien amados don Ponzd’Eslaua, maestreescola en la eglesia de Santa Maria Maor de Tudela, don Matheo le Soterel,CCCLXVII