Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

otorgamos la goarda de nuestro castieillo de Peynna a la retenencia por nos ordenada, delquoal dicho Sancho recebiemos iura sobre / 5 la Cruz et los Santos Euangelios que bien et fielmentgoardara el dicho castieillo, [el quoal] rendra yrado o pagado a nos o a nuestro logarteniento gouernador, et en caso que de nos deuenies a nuestro / 6 fiio don Karlos, primogenitoheredero, so la pena en el fuero contenida et que fara en el dicho castieillo personal residençiacon toda su familia.Si mandamos a nuestro thesorero qui agora es o por / 7 tiempo sera, que al dicho Sanchoresponda de la retenençia del dicho castieillo a los terminos acostumbrados de mientre la goardadel dicho castieillo terra, auida [relacion] ( + 4) / 8 el dicho alcait fara residençia.Et en testimonio d’esto demosli esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo.Data en Pomplona VIIº dia de septiembre, l’aynno de gracia Mº CCCº LX VIIº./ 9 Et quomo quiere que esta dicha letra le sea dada de present, fue dada por nuestro mandamientoante d’agora la goarda del dicho castieillo al dicho Sancho d’Urniça sezeno dia delmes d’octobre, anno / 10 Domini millesimo CCCº LX secundo, segunt que paresce por la cartapublica fecha por mano de Pero Miguel, notario de Peyna, et fue en possession del dicho castieilloel dicho dia et aynno, et / 11 lo a tenido et goardado depues aca, si mandamos al dichothesorero que conte con el dicho Sancho et le pague si ata agora pagado non lo ha de la retenenciadel dicho / 12 sezeno dia d’octobre aca, non obstant que otra letra non muestre si noesta.Data ut supra.Por el seynor rey. Ferrando Miranda.Et en testimonio de lo que vi, toui et ley, yo, el dicho Miguel / 13 Crozat he puesto el dichosieillo que io tiengo en goarda pendient en esta present carta de vidimus.Data en Pomplona XVIIº dia de septiembre, anno Domini Mº CCCº sexagesimo / 14 septimo.CCCLVII