Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

1366, julio 10, San Juan de Pie del Puerto.1633Carlos II reconoce que ha recibido de Nicolás de Lacxaga, habitante de Bayona, la sumade 1.000 florines de oro del cuño del rey de Aragón, comprometiéndose a pagarlos desde ellunes primero viniente en un mes, y en caso de que pase dicho plazo sin pagar la mencionadacantidad, enviar a Bayona a Miguel Sanz de Ursúa, castellano de San Juan de Pie del Puerto, ya García Arnal de Ibarrola, vecino de dicha villa, para que se constituyan en prisión hasta quedicha cantidad fuere pagada.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 37, I. Original en perg.. Huellas del signet del rey. 327 x 115 mm.Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 474.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. Sauoir faisons a touz quenous cognoissons et confessons deuoir estre tenuz et loyalment / 2 obligiez enuers Nicolas deLasaque, demourant a Bayonne, en la somme de mil florins d’or de bon pois du coing du royd’Aragon, pour cause de pur et loyal [prest,] / 3 les quiex nous auons euz et receuz de lui et nousen tenons pour bien contens, et promettons en foy de roy de y ceulx florins paier ou faire paierau dit Nicolas [en] / 4 la dite ville de Bayonne dedanz de lundi prouchain venant en vn moysapres ensuiuant, et ou cas que au dit iour deffaudrions de paier ou faire paier la dite somme de( + 1) / 5 promettons comme dit est, a y celui Nicolas de lui enuoier en la dite ville de Bayonne nosamez et feal cheualier et chastelain de Saint Iohan messire Michiel Sanz d’Urssua et / 6 GarcieArnalt de Yuarrola, demourant en la dite ville de Saint Iohan, dedans huit iour apres le dit moyset terme passe pour tenir prison en la dite ville de Bayonne / 7 iusques atant que la dite somme 1soit paiee entierement, ensemble touz ceulz domages, despens et missions qui pour deffaut dela paie di celle somme le dit Nicolas / 8 auroit faiz soustenuz ou encouruz, des quelx nous voulonsy cellui ou le porteur des presentes estre creu par son simple serement, et quant aus chosesdessusdites faire tenir [et] / 9 loyalment acomplir, nous obligons touz nos biens et les biensde nos hoirs presens et auenir, et reuoucons a toutes excepcions, cauillacions de fait et de droitqui par / 10 nous ou par autre pourroient estre dictes ou opposees ou temps auenir contre lespresentes non valoir.En tesmoin de ce nous auons fait seeller ces presentes de notre anel en absence / 11 denotre seel.Donne a Saint Iohan le X e iour de iuillet, l’an de grace mil CCC sexante six./ 12 Par le roy. Pierre Godeile.NOTA:1. Se repite “somme”.CLIX