Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Seppan todos como yo, Miguel Cruzat, cambiador, goarda del sieyllo del seynnor reypuesto en Pomplona, vi, toui et ley vna carta scripta en pargamino, abierta / 2 et seyllada con elgrant sieyllo del seynnor rey de Nauarra con çera amarieylla en empna de pargamino pendient,contenient la seguient forma:Karlos por la gracia / 3 de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et hodran, salut. Como Iohan Peritz d’Aranssus, reçebidor general de lastregoas de nuestro / 4 regno tenga de nos gages o penssion por causa del dicho officio, veyntelibras de carlines prietos, a reçebir aqueillas en cada un aynno en nuestra thesoreria a los terminos/ 5 acostumpbrados, segunt que por nuestras letras sobre esto a eyll dadas mas pleneramentes contenido, fazemos saber que nos queriendo fazer merçe al dicho Iohan Peritz por talque meior / 6 pueda fazer et mantener el dicho su officio et non le conuienga fazer messionespor demandar las dichas veynte libras en nuestra thesoreria, de gracia special le auemos asignadoet / 7 asignamos por las presentes al dicho Iohan Peritz las dichas veynte libras, a reçebiraqueillas por su mano en et sobre nuestra pecha que nos auemos en las villas de Aranguren / 8et de Ylundayn en dineros lo que monta en dineros la dicha pecha et el residuo en trigo, kafizde trigo por catorce sueldos a complimiento de las dichas veynte libras.Sy mandamos / 9 a nuestro amado et fiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart que al dichoIohan Peritz asigne recebir por su mano las dichas veynte libras en cada un aynno al preciosobredicho sobre la / 10 dicha pecha d’Aranguren et de Ylundayn.Et a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros comptos que, aqueillo que lisparezcra auer seydo pagado al dicho Iohan Peritz por la razon sobre-/ 11 dicha reçiban encompto et rebatan de la reçepta del dicho nuestro thesorero, por testimonio d’estas presentes odel vidimus o copia d’eillas so sieyllo auctentico et de las letras de quitança / 12 que del dichoIohan Peritz seran reçebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieyllar las presentes en pendient de nuestro sieyllo.Data en Pomplona IXº dia de nouiembre, l’aynno / 13 de gracia mil CCC sexanta et seys.Por el seynnor rey. Peralta.Et en testimonio d’esto que ui, toui et ley, yo, el dicho Miguel Cruzat, he puesto el dichosieyllo que yo tien-/ 14 go en goarda pendient en esta present carta de vidmus.Data en Pomplona XIII dia del dicho mes de nouiembre, anno Domini Mº CCCº LXº sexto.CCXXIX