Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15071366, enero 21, Pamplona.Carlos II ordena al abad de Santa María de Irache que no obligue a pagar los florines quehabía asignado a los hijosdalgos de Falces hasta que haya comprobado la verdad de lo contenidoen cierta súplica que aquéllos le dirigieron y cuya copia le envía, y en vista de lo resulte dedicha comprobación, puedan los oidores de Comptos ordenar lo que sea de razón.(A) AGN. Comptos. Caj. 15, nº 52, X. Original en papel. Al dorso: restos del sello de placa del rey. 294x 104 mm. Romance navarro.En el mismo cajón y número se encuentra una relación de nombres de las personas que los hijosdalgosde Falces enviaron a la guerra de Aragón y un mandamiento de los oidores de Comptos al abadde Irache en relación con este asunto, fechado en 1367, enero 27, Pamplona.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 43.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. Al honrrado et nuestro bienamado l’abbat de Santa Maria de Yrach, / 2 salut. Nos uos ynbiamos vna suplicacion presentadapor partes de los fiiosdalgo de la villa de Falçes, la quoal uos ynbia-/ 3 mos signada de lamano del notario de yuso escriuto, et con aqueilla ensemble las copias de dos mandamientostocantes al / 4 negoçio et los nonbres d’aqueillos que dizen que fueron a la guerra escriutos ençierto rolde. Sy vos mandamos que, çertificado / 5 por los roldes de las muestras fechas antenuestro marichat, si los dichos fidalgos ynbiaron al dicho seruiçio los dichos / 6 hombres et quoalesheran et que tiempo continuaron en el dicho seruicio et si los pagaron de lures gages,segunt por los dichos mandami-/ 7 entos es contenido, et de todo esto çertificado mostrandoaqueillo que faillado auredes por / 8 uerdat, los maestros de nuestros contos puedan ordenar loque pertenescra de razon, et non los costreyngades a pagar los dichos / 9 florines ata que seafecha declaraçion por los dichos maestros de contos eillos ser tenidos pagar.Data en Pomplona XXIº / 10 dia de ienero, l’ayno de gracia mil CCC LX çinquo./ 11 Por el seynor rey a relacion / 12 de don Martin Miguel. Ferrando Miranda. Martin Miguel.XXV