Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et en testimonio d’esto a mayor firmeza / 65 e confirmacion de la dicha vendida \mandamos/sieillar las presentes de nuestro grand sieillo.Data en Tudela XXº dia de iunio, anno / 66 Domini millesimo CCCº sexagessimo septimo.Por el rey en su Grant Consieillo. Iohan de Leoz.Fecha colacion por / 67 mi Garcia Periz de Castillon, notario publico et iurado con la cartaprincipal original de verbo ad verbum del / 68 principio a la fin, XIIII dia de nouiembre, annoDomini millesimo CCCº LXXº tercio./ 69 Anno a Natiuitate Domini millessimo quingentessimo duodecimo, die vero que conputabaturvigesimonono, mensis iunii, in ville / 70 Sanguesse, por mi, el notario infraescripto ha seydocolacionada la presente copia de compra fecha por el sennor rey, sacada del original de ( + 1)/ 71 con el sieillo autentiquo del dicho sennor rey comprobada con aquel por mandamiento delalcalle e iurados de la villa de Sanguessa, en / 72 testimonio de lo qual puse ni nombre. I. deAyessa, notario.NOTAS:1. En el texto se repite “en aiuda”.2. Se repite en el texto “a nos”.3. Al comienzo de la línea siguiente se repite “reconoscemos”.4. Se repite “realmente et de fecho et apoderamos a uos et a vuestros sucesores”.1367, junio 20, Tudela.1806Carlos II vende al alcalde, jurados y concejo de la villa de Laguardia ciertas plazas y casalesen dicha villa, que censaban 51 sueldos de carlines prietos por 105 libras y 14 sueldos dela misma moneda, advirtiendo que hace dicha venta por la gran necesidad que tiene de dineroa causa de las guerras.(B) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 42. Traslado en perg., autorizado por Martín Pérez, escribano deLaguardia, fechado en 1407, febrero 6. 390 x 427 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 907.CCCXXX