Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15251366, febrero 16, Olite.Carlos II vende a Lope Ibáñez de Salinas, vecino de Tudela, el censo que tenía en el huertode Juce, padre, que al presente es viña, la cual tenía el prior de San Marcial de Tudela, por20 libras de carlines blancos, advirtiendo que hace dicha venta por los gastos que ha tenido ensus guerras con el rey de Francia.(B) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 23. Vidimus en perg., de Pedro Caritat, guardasellos del rey en Tudela,fechado en 1366, marzo 18. Falta el sello de cera pendiente de la Corte. 350 x 323 mm. Romancenavarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 113.Seppan todos qui las presentes veran que yo, Pero Karitat, vezino de Tudella, tenedor etgoarda del sieyllo del seynnor rey establido en Tudela, vi, toui et / 2 ley vna carta escripta en pargamino,sieillada en pendient en çera verde a las armas de nuestro seynnor el rey de Nauarraen empna de seda verde contenient / 3 la seguient forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureux. A todos quoantos las presentesletras veran et oyran, salut. Como nos / 4 por la gran neçessidat que a present auemospora pagar muyt grandes summas de dineros por expenssas que fecho auemos durando laguerra de entre nos et el / 5 rey de Françia et por pagar et retener las gentes d’armas por causade la \dicha/ guerra et porque a present nos conuiene sostener et fazer muytas et diuerssas me-/ 6 ssiones et expenssas por razon de las grandes compaynnas que son mouidas de las partidasde Françia, de Inglaterra et de otras tierras veniendo en las partidas / 7 d’Espaynna, ayamosmester muyt grandes finanças de dineros. Nos a present, queriendo escusar los nuestros subditosd’esto quoanto bonament podemos, aue- / 8 mos ordenado vender çiertos censses quenos auemos sobre algunas heredades a nos et a nuestros sucçessores venidas et aplicadaspor confiscacion o por conpra / 9 et aqueillos auemos ordenado ser visitados, entre los quoalesçensses auemos fecho visitar por nuestros amados don Matheo le Soterel, reçebidor de nuestrasrien- / 10 tas en la merindat de la Ribera et baillia de Tudella, por don Ponz d’Eslaua, canonigoet maestrescola de Tudella, et por maestre Guillem de Meacort, / 11 canonigo de Tudella,comissarios a esto deputados, el çens que nos auemos en el huerto de Iuçe, padre, qui es apresent vinna, la quoal tiene el prior de Sant / 12 Marçal qui es veynte sueldos de karlines blancos,comptando XII dineros blancos por XV dineros prietos en cada un aynno, la quoal pieçaafruenta de la vna part / 13 con huerto de Hurraca Lopiz, muger de Miguel d’Ortassun, con vinnade Pero Karitat et con las carreras publicas, por relacion de los quoales dichos reçebidor / 14 etcomissarios venido a nos el dicho çens por confiscacion de vanidos o por compra, fecho pregonarpublicament a qui mas y daria, por razon que non fue faillado / 15 ninguno qui tanto diessenin a tan iusto preçio se acostasse dar como Lope Yuaynes de Sayllinas, vezino de Tudella,qui prometio dar del dicho çens / 16 veynte libras de karlines blancos comptados a quinzenes.Nos, rey sobredicho, seyendo çertifficado que a iusto preçio es vendido el dicho çens, denuestra / 17 çierta çiençia et de nuestra auctoridat real, vendemos a vos, el sobredicho LopeYuaynes, el dicho çens por el preçio et quoantia sobredichos, los quoales dine-/ 18 ros reco-XLVIII