Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestros amados et fieleslos maestros de nuestros comptos, / 2 salut. Nos vos mandamos firmement que a nuestro amadoet fiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto / 3 et rebatades de su receptala summa de veynte florines d’oro que eill, de nuestro mandamiento de boca, ha dados etdeliurados / 4 a Sancho de Bolea, iuglar de boca, los quoales nos dado li auemos de graciaspecial esta vez, por testimonio d’esta / 5 nuestra carta sieillada de nuestro sieillo sin otra cartade reconosçimiento.Data en Los Arquos XVº dia de deziembre, / 6 l’aynno de gracia mil CCC LX et seys./ 7 Por el seynnor rey. Peralta.1366, diciembre, 16, Estella.1734Carlos II ordena a Pedro de Palmas, recibidor de la merindad de Estella, que entregue aRamiro de Arellano, escudero, los 100 cahices de trigo y otros tantos de cebada que el tesorero,por su orden verbal, le había mandado asignar sobre la pecha de Mendavia, no obstante elmandamiento o provisión que los dichos de Mendavia habían impetrado del rey de que les perdonasela mitad de la pecha, en atención al daño que habían sufrido de las GrandesCompañías, lo cual no era cierto.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 80, VI. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 290 x 115 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 731.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado Pere dePalmas, nuestro recebidor d’Esteilla, salut. / 2 Nos vos mandamos firmement que a nuestroamado escudero Remiro d’Areillano, paguedes los çient cafizes de trigo et çient / 3 cafizes deordio que nos mandado li auemos dar sobre nuestra pecha de Mendauia, segunt que por nuestroprimero mandamiento / 4 et la asignacion de nuestro thesorero se contiene, non obstant elmandamiento general que vos auedes de non pagar a ningunos / 5 por mandamiento que denos nin de nuestro thesorero ayades, nin quoalesquiere otros mandamientos fechos o a fazer alcontrario et / 6 lo paguedes o fagades luego pagar d’aqueillos, non contrastando el manda-CCLIII