Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

amados escuderos Harri de Sant Denis et Mayet de Coqueret por mandamiento por nos a eillfecho de boca.Los quoales mandamos a nuestros bien ama-/ 4 dos et fieles los maestros de nuestroscomptos que vos passen en compto et dedugan de uestra recepta, por testimonio d’esta cartasieillada de nuestro sieillo sin otro recognoscimiento./ 5 Data en Esteilla postremero dia d’abrill, anno Domini Mº CCCº LXº sexto./ 6 Por el rey. Iohan de Leoz.1366, mayo 2, Estella.1602Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a María Doessy,camarera de la infanta María, 24 libras y 18 sueldos, precio de ciertas pieles que se le compraron,y a Guillén Lecheron la suma de 119 sueldos y 2 dineros que pagó por la hechura de ciertosvestidos para el rey.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 20, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.296 x 92 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 320.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre ame thresorier donGarcie Miguel d’Elcart, salut. Nous vous mandons / 2 que a Marie Doessy, damoiselle de notretres chere et tres amee fille Marie, vous paiez et deliurez pour cause d’une penne de menuvairpour notre dite fille, contenant / 3 XIIII XX ventres achates de lui par les genz de notre chambre aupris de XII deniers pour ventre, valent XIIII liures, VIII solz.A lui pour vne autre penne pour notre dite / 4 fille, contenant XIIII XX ventres achates par nosdites genz, IX deniers pour ventre, valent X liures, X solz, les quelles sommes font en toutesomme vint quatre liures, dix et huit solz./ 5 Aussi paiez et deliurez a notre ame varlet de chambre Guillem Lecharon la somme centdix neuf solz et deux deniers, les quiex il a paiez pour la façon / 6 de certaines robes a vestirpour nous \si comme el appera par les parties/.CXXVIII