Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16851366, octubre 27, Estella.Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes cantidades que pagó por suorden verbal: 148 florines de oro a Rodrigo de Uriz en recompensa de ciertos gastos que hizocuando fue enviado a Burgos al rey Enrique; 220 escudados de oro viejos al dicho tesorero porun caballo que se le compró, y 200 florines de oro por ciertos arneses que Guiot de Arce, maestrede escudería, compró en Pamplona, es a saber, por 7 frenos, 5 de guerra y los otros dos demula, enviados a la princesa de Gales, por 4 onzas de plata para sus arneses, por 2 capirotesde cuero para bacinetes, por una targueta, por 16 onzas de seda y por aguilletes y por una cotade malla y armas de brazos y cambas.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 61, X. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.296 x 110 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 638.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que a nuestro bien amado / 2 etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptassin difficultat nin contradicho alguno las summas et quantias infrascriptas que eill, de / 3 nuestromandamiento a eill fecho de boca, ha dados et deliurados por las cosas que se siguen:Primero a monser Rodrigo d’Uriz, los quoales nos li mandamos dar en recompensacion / 4de ciertas expensas que fezo por yr, de nuestro mandamiento, a Burgos al rey don Henrric,cient quoaranta et ocho florines d’oro.Item al dicho nuestro thesorero por vn cauaillo castaynno / 5 claro que nos fizimos tomard’eill pora nos, dozientos et veynt escudados d’oro vieios.Item por ciertos arneses que nuestro amado maestre d’escuderia Guiot d’Arçi ha / 6 compradospora nos en Pomplona, es a saber, por VII frenos, los Vº de guerra et los dos de mulla,que nos imbiamos a la princepssa de Gallas, por IIIIº onças de / 7 plata comprados obradospora nuestros arneses, por dos capirotes de cuero pora bacinetes, por vna targueta, por XVIonças de seda por tecidos et por aguilletes / 8 pora nos et por vna cota de mailla et harmas debraços et cambas, dozientos florines d’oro.Por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieyllo.Data / 9 en Esteylla XXVIIº dia de octobre, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 10 Por el seynor rey. Peralta.CCVII