Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A nuestro bien amado et fielthesorero don Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos mandamos que, luego / 2 vistas las presentes,dedes et paguedes o assignedes en çierto logar do breuement pueda ser pagado, a nuestroamado Sancho Garçia d’Esteilla, notario, la / 3 summa de çinquoanta florines de oro quetenido le somos dar et pagar por el precio de vna mula que tomada le ha seido, de nuestromandamiento de boca, pora / 4 en nuestro seruicio por nuestro bien amado Iohan Besain, maestrode nuestro ostal, et preçiada por Marin Ponz et Pere de Palmas, francos d’Esteilla, cometidosa esto / 5 fazer de part nos.Et a nuestros amados et fieles las gentes de nuestros comptos mandamos que, la dichasumma de çinquoanta florines que vos, dicho nuestro thesorero / 6 dados et deliurados o assignadoauredes al dicho Sancho Garçia como dicho es, en repportant las presentes con la çeduladel dicho maestro de nuestro ostal ensemble, / 7 vos reçiban en compto et rebatan de vuestrareçepta sens dificultat nin contradicho alguno.Data en Esteilla IIIIº dia de março, l’aynno de gracia mil trezien-/ 8 tos sessanta et seys./ 9 Por el rey a vuestra relacion. Larumbe.1367, marzo 8, Tudela.1763Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague o asigne supaga sobre Mateo le Soterel, recibidor de Tudela, a Pierre de Cuyn, canónigo de Comminges,260 escudados viejos que le debía.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 7, III. Original en papel. Al dorso: restos del sello de placa del rey. 305x 103 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 825.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre ame et feal thresorierdon Garcie Miguel d’Elcart, salut. / 2 Comme nous soions tenuz a notre bien ame maistre Pierrede Cuyn, chanoyne de Cumienge, en la somme de deux cens et / 3 soixante escuz viez, sicomme il appert par noz autres mandemens faiz sur ce a vous adressans, dont il a este plusiersfoiz par vous assignez / 4 et a moult despendu et fuye du sien en prosuyuant ses dites assigna-CCLXXXI