Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17761367, abril 29, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que asigne las 20 libras decarlines prietos que solía recibir García López de Arbizu, escudero, por su mesnada sobre lasrentas y derechos que el rey tenía en la villa de Lacunza.(B) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 25. Vidimus en perg., de Miguel Cruzat, guardasellos del rey enPamplona, fechado en 1367, mayo 12. Sello de cera pendiente de la Corte. 288 x 194 mm. Romancenavarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 855.Seppan quantos esta present carta veran et odran como yo, Miguel Crozat, cambiador,tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey puesto / 2 en Pomplona vi, toui et ley vna cartaescripta en parrgamino, abierta et sieillada con el grant sieillo del seynnor rey de Nauarra conçera blan-/ 3 ca en enpna de parrgamino pendient en la forma que se siegue:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureux. A todos quantos / 4 las presentesletras veran, salut. Como Garçia Lopiz d’Arbiçu, escudero, tenga de nos vna mesnadade veynte libras de karlines prietos, a reçebir aqueillas en / 5 cada un aynno en nuestra thesoreriaa los terminos acostumbrados, eill teniendose apareillado de cauaillo et arrmas pora nuestroseruicio, segunt a mesnadero fazer / 6 pertenesçe, segunt por las letras de su dicha mesnadamas plenerament es contenido. Nos a present, considerando que el dicho Garçia Lopiz nossierve de cada / 7 dia et es apareillado complidament a nuestro seruicio, queriendole fazermerçe, por tal que meior pueda mantener su estado et sea mas breuement pagado de la / 8dicha su mesnada, de gracia special le auemos asignado et asignamos por las presentes areçebir en cada un aynno por su mano sobre las rentas et / 9 drechos que nos auemos en la villade Lacunça las dichas veynte libras de karlines prietos, eill teniendose apareillado de cauailloet arrmas pora nuestro serui-/ 10 cio como dicho es.Et mandamos por las presentes a nuestro amado et fiel thessorero don Garçia Migueld’Elcart, o al thessorero qui por tiempo sera, que al dicho Garçia Lopiz / 11 asigne a reçebir porsu mano sobre las rientas et drechos que nos auemos en la dicha villa de Lacunça las dichasveynte libras en cada un aynno./ 12 Et a nuestros amados et fielles los maestros de nuestros contos que, aqueillo que lesparezcra auer seido pagado al dicho Garçia Lopiz por la causa sobredicha, reci-/ 13 ban enconto al dicho thesorero et rebatan de su reçepta, por testimonio d’estas presentes o del vidimuso copia d’eillas so sieillo avtentico et de las letras / 14 de quitança que del dicho GarçiaLopiz seran reçebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieillar las presentes en pendient de nuestro sieillo.Data en / 15 Esteilla XXIX no dia de abrill, l’aynno de gracia mill trezientos sixanta et siete.Por el seynnor rey a uestra relacion. Arraztia.CCXCV