Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Item los quoales pago por çierta tella comprada pora fazer ( + 1) / 15 -ias pora nos, onzelibras, quinze sueldos, seys dineros karlines prietos.Item los quoales nos lis mandamos dar de gracia special a los varletes de nuestra caracompaynnera, / 16 sexanta florines.Item a Martin Yuaynnes, escudero de Iohan Remiriz d’Areyllano, por fazer sus expensas enyr deuers nos al rey don Henrric et al dicho don / 17 Iohan Remiriz a Seuilia con letras nuestras,quoaranta florines d’oro.Item a Berradeco de Sant Per, escudero, por fazer sus expensas en yr de Viana en fueraenta / 18 Gascueynna, cient florines d’oro.Por testimonio d’esta nuestra carta signada nuestro nombre de nuestra propria mano etsieyllada del signet de nuestro anieillo./ 19 Data en Pomplona VIIIº dia de iunio, l’aynno de gracia mil CCC os sexanta et seys.Ay interlinio do dize “XXX florines”. Data ut supra./ 20 Charles.1366, junio 11, Olite.1617Carlos II comunica al recibidor de Tudela que le envía a Pedro de Rada, su palafrenero,por cierta causa, rogándole crea cuanto le diga de su parte.(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 56, IV. Inserto en doc. nº 418 (original en papel. Al dorso: sello deplaca del tesorero. 301 x 75 mm). Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 406.De part le roy. Reçeueur de Tudele, nous enuions Pierre de Rade, notre palafreneur, aTudele pour çertaine / 3 cause, si vous mandons que vous le crees de çe qu’il vous dira de partnous, et guardes qui n’i ait faute. Dix soit guarde de vous./ 4 Script a Olit XI e iour de iuing. Charles.CXLIV