Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15481366, abril 3, Estella.Carlos II manifiesta al recibidor de la merindad de la Ribera que, dadas las grandes necesidadesdel momento, especialmente la defensa del reino y otras cargas, le han sido concedidospor el pueblo 40.000 florines, pagaderos en abril y San Miguel de septiembre, haciéndosecuatro categorías a efectos de pago, de 4, 3, 2 y 1 florines. En consecuencia le ordena que, sintardanza alguna ni excusa, haga las averiguaciones necesarias sobre los fuegos de los labradores,judíos y moros existentes en cada una de las villas, lugares y aldeas de su merindad,haciendo luego el reparto correspondiente. A la vez, manda el rey a todos sus oficiales y súbditosque le obedezcan en esto con toda diligencia.(B) AGN. Comptos. Libro de Fuegos del año 1366, fol. 1 rº y vº. Copia simple en papel a la que faltaun trozo en su parte superior que afecta al texto, inicia el libro de fuegos de todo el reino del citadoaño 1366.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. L, nº 529./ 6 Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. / 7 A nuestro bien amado elrecebidor de la merindat de la Ribera, salut. Como / 8 por la grant, euident necessidat que nos apresent auemos por / 9 defension de nuestro regno et por otras muchas et diuersas maneras et/ 10 cargas que nos conuiene sostener et sostenemos, las quoales buenament / 11 sostener nonpodriamos si por los del dicho nuestro pueblo non / 12 fuessemos socorrido, et por la dicharazon los del dicho nuestro pueblo, / 13 como buenos et fieles naturales, nos ayan otorgado etdado de su / 14 buena voluntat quoaranta mil florines pagaderos a nos, la meatat / 15 por todoeste present mes de abril en que estamos, et la otra meatat / 16 por el dia et fiesta de SantMiguel del mes de septiembre primero venient, / 17 en tal manera que los dichos florines seanpagados et departidos por fuegos, / 18 a saber es en esta forma, que sean tacxados etdepartidos a los fuegos / 19 tenientes en quoatro partes et que el maor et mas podient paguepor / 20 toda la dicha quantia otorgada quoatro florines, et el mas podient enpues / 21 eill tresflorines, et el mediano dos florines, et el menor vn florin. Et pora / 22 esto tacxar et departir etdiuidir en la forma et manera sobredicha, aya- / 23 mos mandado et deputado a uos, elsobredicho recebidor et comissario en la / 24 dicha merindat de la Ribera, porque fiando devuestra lealdat et cordura [vos co-] / 25 metemos et mandamos que luego, sin tarza et otraescusacion [alguna,] / 26 inquirades et sepades uerdat por vos o por otro o otros que seran[deputados] / 27 o cometidos por vos, que et quantos fuegos de labradores et moros ( + 2) / 28cada vna de las villas, logares et aldeas de la dicha merindat de la [Ribera,] / 29 et a cada unode los que terran los dichos fuegos departades et tac[xedes o] / 30 fagades departir et tacxarsobre iura d’aqueillos que en los dichos [logares] / 31 seran et vos sabredes que seran massabidores de la facultat de las ( + 1) / 32 de cada uno de los dichos logares la quantia de losdichos florines departiendo et / 33 diuidiendo aqueillos en quoatro estados al mayor et mas[podient] / 34 quoatro florines, al seguient tres, al meyano dos et al menor [vno como] / 35 dichoes, en tal manera que respondan vno con otro [segunt la tacxa sobredicha]LXXVI