Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18341367, septiembre 20, Pamplona.Carlos II ordena a García Arnal de Ibarrola que devuelva a Esteban de Cosinton, caballero,la vajilla de plata sobre la que había prestado a dicho caballero 50 francos, recibiendo los50 francos prestados de la renta que dicho caballero tiene del rey.(A) AGN. Comptos. Caj. 30, nº 5, VI. Original en papel. Al dorso: restos del signet del rey. 298 x 108mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 987.De par le roy. / 2 Garcie Arnalt d’Yuarola. Notre bien ame cheualier messire Estienne deCuysenton, nous a dit que pour L frans que / 3 luy auez prestez il vous a baillie certaine vesselled’argent, et nous a moult et tres acertes prie que la li facions deli-/ 4 urer, et pour ce vous prionsbien acertes que y celle vous luy voullez rendre et deliurer, en prenant de li letres par las quelles/ 5 il confesse auoir receu de nous par votre main les L frans dessusdiz sur la somme quenous lui pouons deuoir de la rente / 6 qu’il prent de nous.Et en nous raportant ces presentes auec les dites letres de recognoissance nous les vousferons paier / 7 comptens ou ferons rabatre en voz comptes si autre chose nous deuez, si faitesen toutes manieres que le dit cheualier / 8 ne soit en ce descorlez (sic) et que la dite vesselle luysoit gracieusement rendue. Notre Sire soit garde de vous.Escript a Pampelune / 9 XX e iour de septembre.1367, septiembre 20, Pamplona.1835Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte pagar 6 libras y 18 sueldos a Ponz Marín, cambiadorde Viana, por un mulo que le alquilaron los forreros del hostal, destinado al viaje que hizoSancho López de Uriz para ver al rey don Enrique de Castilla por ciertos negocios.(A) AGN. Comptos. Reg. 121, fol. 90. Original en papel. Al dorso. Sello de placa del rey cubierto porpapel. 287 x 123 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.L, nº 547.CCCLXX