Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

NOTA:1. Corregido, en el texto falta la palabra “carta”.16831366, octubre 27, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes cantidades que pagó por suorden verbal: 1.140 florines de oro a Beltrán de Claquín, caballero, en pago de mayor suma quedebe recibir por su dono; 500 a Ramón, señor de Alvatrán, caballero, por su dono; 50 al mismopor sus gastos en ir en mensajería al rey Enrique de Castilla, y 6 florines a Domingo deSantacara, mandadero a pie, enviado para traer la respuesta de dicha mensajería.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 61, VII: Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 293 x 112mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 626.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros Comptos, salut. Nos vos mandamos / 2 que a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptassin difficultat nin contradicho / 3 alguno las summas et quantias infrascriptas que eill, de nuestromandamiento a eill fecho de boca, ha dado et deliurados a los que se siguen:Primero a monser / 4 Bertan de Claquin, cauayllero, en rebatimiento de mayor summa quedeue recebir de nos por el dono et retenida que tiene de nos, onzezientos / 5 et quoaranta florinesd’oro por dos partidas.Item a monser Remon, seynnor de Aluatran, cauayllero, por el dono et retenida que tienede nos, cinco / 6 cientos florines d’oro.Item al dicho seynnor de Aluatran por fazer sus expensas en yr de part nos en mesageriaal rey don Henrric, cinquoanta / 7 florines.Item a Domingo de Santakara, mandadero a pie, imbiado por nos al dicho rey por retornarnosla respuesta de la dicha messageria, seys / 8 florines d’oro.Por testimonio d’esta nuestra carta sieyllada de nuestro sieyllo.Data en Esteylla XXVIIº dia de octobre, l’ayno de gracia mil / 9 trezientos sissanta et seys./ 10 Por el seynor rey. Peralta.CCV