Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16181366, junio 13, Olite.Carlos II concede para alimentación de los hijos del difunto Guiot de Borgoña, palafreneroque fue del infante Luis, los 20 cahices de trigo anuales que había concedido al dicho Guiot, delos cuales 15 son a recibir solamente en tanto sea su voluntad.(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 44. Vidimus en perg., de Juan Martínez, notario de Olite, fechado en1366, agosto 24. Falta el sello de cera pendiente de la Corte, puesto por Santiago Argonel, guardasellosdel rey en Olite. 325 x 25 mm. Romance navarro. Documento real en francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 413.Sepan quantos esta present carta veran et oyran que yo, Iohan Martiniz, notario publico etiurado del conçeillo de Olit, vy, toui et ley vna carta del muyt alto / 2 ecxçelent prinçep et seynnordon Karlos, por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus, scripta en parrgamino etsieillada en cera blanca de su grant sieillo, / 3 contenient la siguient forma:Charles par la graçie de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A touz çeulz qui çesletres veront ou oiront, salut. Sauoir fay-/ 4 sons que pour consideracion des seruiçesque feu Guyot de Borgoynna, ia dis palafrenier de notre cher et ame frere l’inffant donLoys de Nauarra, a fayz en / 5 son temps a notre dit frere, nous pour la norreture desenfans du dit Guyot, auons ottroye et ottroyons par çes presentes de graçe special eten pure / 6 aumosne qu’il aient et praignent doresenauant de vynt kafizes de trigomesure real que donne auions pieça au dit Guyot sa uie durant, a prendre et / 7 receuoiren notre thresorerie premier iour d’auril chascun an, comme par noz autres letras faytessur çi appert plus aplaynn, les quinze caffiz seulement tant qu’il / 8 nous playra.Mandans a notre thresorier qui ores est et qui pour le temps sera, que les quinze caffiz detrigo dessusdiz il paye ou façe payer a la fame / 9 du dit Guyot chascun an au terme dessusditpour la norreture des diz enffans tant qu’il nous playra comme dit est.Et a noz amez et feaux les gens / 10 de noz comptes que, en raportant ces presentes oucopie d’y celles par deuers noz amez et feaulz les gens de noz comptes auec recognoissancede çe que paye en sera, / 11 il alloent es compte de notre dit thresorier et rebatent de sa reçeptesanz difficulte.En tesmoing de ce nous auons fayt seeller ces letres de / 12 notre seell.Donne a Olit le XIII e iour de iuing, l’an de graçe mil CCC soyxante et six.Por le roy. Pierres d’Acherres.De la quoal dicha carta de / 13 gracia del dicho seynnor rey Ferrando de Miranda, notariode la Cort, et Semeno de Lauiano, portero, et cabeçalleros del vltimo testament del sobredichoGuiot, re-/ 14 quirieron a mi, notario sobredicho, que de la sobredicha carta de gracia del dichoseynnor rey lis fizies vidimus en publica forma al sieillo del dicho seynnor / 15 rey, et rogaron aCXLV