Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

fechada en 1367, septiembre 15, Pamplona y autorizada con su sello de placa del que sólo quedanrestos. 324 x 64 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 820.Seppan todos como yo, Miguel Crozat, cambiador, tenedor et goarda del sieillo del seynnorrey puesto en Pomplona, vi, toui et ley vna carta / 2 scripta en parrgamino, sieillada con elsieillo del seynnor rey con cera blanca en enpenna de parrgamino pendient, contenient en laforma que se siegue:Karlos por / 3 la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A todos quantos las presentesletras veran et oyran, salut. Fazemos saber que nos, fiando de la lealdat et discrecion / 4de nuestro bien amado Laleman de Saut, sergent d’armas, auemos dado et comendado,damos et comendamos por las presentes al dicho Laleman la goarda de nuestro / 5 castieillo deArrguedas, a la retenençia que don Iohan de Sant Martin, cauaillero, alcait del dicho castieillopor tiempo, tenia et a los otros vsos et emolumentes / 6 acostumbrados quanto sera nuestravoluntat, del coal auemos recebido iura sobre la Cruz et los Santos Euangelios que bien et lealmentgoardara el dicho castieillo / 7 et lo rendra yrado o pagado cada que requerido sera, a noso a nuestro tenientlogar o a nuestro gouernador, et si de nos deuenia a nuestro fiio don Karlos,primogenito heredero, / 8 so la pena del fuero, et fara personal residençia en el dicho castieillocon toda su famillia 1 et compaynna segunt nuestras ordenanças.Si mandamos a nuestro thesorero / 9 de Nauarra qui agora es o por tiempo sera, que aldicho Laleman de et pague en cada un aynno la retenençia del dicho castieillo a los terminosacostumbrados mientre / 10 lo touiere en goarda como dicho es, ouida relacion del merino de laRibera como faze la dicha residençia.Et en testimonio d’esto damosle esta nuestra carta sieillada / 11 en pendient de nuestro sieillo.Data en Ollit primero dia de março, l’aynno de gracia mill CCC os sixanta et seys.Por el seynnor rey. Ferrando Miranda.Et en / 12 testimonio de lo que vi, toui et ley yo, el dicho Miguel Crozat, he puesto el dichosieillo que io tiengo en goarda pendient en esta present carta de vidimus.Data / 13 en Pomplona quinzeno dia de septiembre, anno Domini millesimo CCCº LXº septimo.NOTA:1. Corregido, en el texto figura “mamillia”.CCLXXIX