Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16471366, septiembre 14, Pamplona.Carlos II ordena a Ponz de Eslava, comisario para recibir los dineros de la imposición en lamerindad de la Ribera, que entregue a Juan du Tilleul, maestro de la cámara de los dineros dela reina, 1.000 florines para los gastos del hostal de la reina.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 47, III. Original en papel con la firma autógrafa del rey y su signet. 298x 114 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 530.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre ame et feal clerc donPons d’Eslaua, comissaire depute / 2 a receuoir lez deniers de l’imposicion de la merinite de laRiuere et de Tudele, salut. Nous vous mandons que dez deniers que vous / 3 auez receus oureceurez de la dite imposicion, vous baillez et deliurez, veues las presentes, a messire Iehan duTilleul, maistre de / 4 la chambre aus deniers de notre tres chiere et tres amee compaigne lareyne, pour la despense de son hostel, / 5 mil florines ou la value.Et nous donnons en mandement a noz bien amez lez genz de noz comptes et tresorier quela dite somme / 6 il vous alouent en compte et rabatent de votre recepte, en raportant ces presentessignees de notre main et seellees de notre seel / 7 et quitance du dit messire Iehan, nonobstant mandemens ou deffenses de bouche que nous auons faiz ou fait faire ou contraire./ 8 Donne a Pampelune le XIIII e iour de septembre, l’an de grace mil CCC LX et six./ 9 Charles. Elcart.1366, septiembre 14, Pamplona.1648Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Raúl de laPlanche, servidor de su cámara, las siguientes partidas que pagó por su orden: 22 libras por442 esquiroles de Alemania para forrar una hopalanda; 18 libras por 81 codos de tela para vestidos;y 20 libras para cosas necesarias para sus hijos Carlos y María.CLXXIV