Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18311367, septiembre 18, Pamplona.Carlos II comunica a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que ha perdonado alprior de Santa María de Pamplona, las 30 libras que tenía que pagar por la ayuda o subsidio.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 48, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey y reconocimientodel prior de haber gozado de dicha gracia, fechado en 1367, septiembre 25, Pamplona, yautorizado con su sello de placa incompleto. 297 x 105 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 984.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como de la ayuda o subsidio a nos / 2 otorgado et dadopor nuestro pueblo, en la part pertenecient pagar a la clerezia, el prior de Santa Maria dePomplona aya seido taxado en trenta libras, / 3 et ad aqueillos pagar lo costrengades o fagadescostreyner, segund dize, nos a la humil suplicacion et requesta del dicho prior, et de specialgracia por nos a eill / 4 otorgada, al dicho prior auemos remetido et quitado, remetemos et quitamospor las presentes las dichas trenta libras. Si vos mandamos que d’aqui adelant / 5 poresta razon mas non lo costrengades ni fagades costreyner contra el tenor d’esta nuestra presentgracia.Mandant por tenor de las presentes a nuestros bien ama-/ 6 dos et fieles los oydores denuestros comptos que la dicha quantia uos reciban en compto et dedugan de uestra recepta,por testimonio d’esta carta sieillada de / 7 nuestro sieillo.Data en Pomplona XIXº dia de septiembre, anno Domini Mº CCCº LXº septimo./ 8 Por el rey. Iohan de Leoz.CCCLXV