Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16041366, mayo 3, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que de lo que pueda serledebido en tesorería a Juan Ramírez de Arellano, mariscal, pague a Pedro Puyo, mulatero, vecinode Puyo de Valdorba, 20 libras de carlines prietos, precio de una mula que le compró Juande Beauvais, furriel del rey, cuando éste fue últimamente a Ultrapuertos, la cual mula entregó alcitado mariscal y el mulatero de éste decía no haberla recibido.(A) AGN. Comptos. Caj. 18, nº 46, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 303 x 102 mm.Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 323.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como Iohan de Beauues, forrero nuestro, agora / 2 postremeramentquando fuemos d’Aillend Puertos, ouies tomado a Pero Puyo, mulatero, vezino dePuyo de Valdorba, vna mula morena, et aqueilla ouies deli-/ 3 brado al noble et nuestro fiel marichalldon Iohan Remiriz de Areillano, segunt que del dicho forrero auemos seido certificado, laquoal mula el dicho mulatero del dicho Iohan Re-/ 4 miriz auer no ha podido segunt dize, et recebidaiura del dicho Pero Puyo et de otros qui se açertaron en el logar quando eyll compro ladicha mula ogayno del alcalde de / 5 Puyo qui depusieron sobre la dicha iura que la mula licosto veinte libras de carlines prietos, nos, queriendo que el dicho labrador por esta razon noaya a ser dampnifica-/ 6 do, vos mandamos que d’aqueillo que al dicho don Iohan Remiriz es opuede ser deuido en la thesoreria o sobre aqueillo que li es o podra ser deuido por nos comothesorero de guerras, de-/ 7 des et paguedes al dicho Pero Puyo veinte libras en paga de ladicha mula.Los quoales mandamos a nuestros bien amados et fieles las gentes de nuestros comptosque vos reçiban / 8 en compto et rebatan de uestra recepta, por testimonio d’esta carta sieilladade nuestro sieillo et del recognoscimiento que del dicho Pero Puyo recibredes.Data en Esteilla IIIº dia de mayo, / 9 anno Domini Mº CCCº LXº sexto./ 10 Por el Consseillo present el gouernador, / 11 Martin Miguel et Martin Periz de Solchaga.Iohan de Leoz.CXXX