Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16841366, octubre 27, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes cantidades que pagó por suorden verbal: 80 florines de oro a un escudero lombardo por haber traído la noticia de que lahermana de la reina había tenido un hijo; 10 a Guillén de Fincx, escudero, por sus expensas porir a Burgos donde se encontraba el rey Enrique de Castilla; 15 al mismo por sus expensas en iren compañía de Iñigo Ortíz de las Cuevas, capitán de Briones, adonde se encontraba el reyPedro de Castilla; 42 sueldos y 6 dineros de carlines prietos al mismo por el alquiler de unamula para cabalgar en dicha mensajería por espacio de 17 días, a 2 sueldos diarios, y 58 florinesde oro por una mula comprada a un aragonés por Pedro de Palmas y Juan Lamblador, yentregada a dicho Guillén, enviado en cierta mensajería al rey Enrique, la cual mula se murió enGoadalfarai.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 61, IX. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 299 x 135mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 627.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestros bien amados et fiellesgentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que a nuestro / 2 bien amado et fielthesorero don Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebbatades de sus receptas sindifficultat nin contradicho alguno las summas / 3 et quantias de yuso scriptas que eill, de nuestromandamiento a eill fecho de boca, ha dados et deliurados a las perssonas que se siguen:Primero a vn escudero lombart, / 4 los quoales nos li mandamos dar vna vez por almistraspor las nuouas que nos traixo que la hermana de nuestra compaigna la reynna era parida defiio, / 5 ochanta florines d’oro.Item a Guillem de Fincx, escudero, por fazer sus expensas en yr en mandaderia deuersnos a Burgos al rey don Henrric, diez / 6 florines.Item al dicho Guillem por fazer sus expensas en yr deuers nos al rey don Pedro de Castillaen la compaynnia de Yenego Ortiz de las Cueuas, / 7 cappitan de Briones, quinze florines.Item a eill por loguero de vna mulla que caualgo en la dicha messageria por spacio de XVIIdias, por cada dia II sueldos, / 8 VI dineros, vallen XLII sueldos, VI dineros karlines prietos.Item por vna mulla comprada por Pere de Palmas et Iohan Lamblador de vn aragones etdeliurada al dicho / 9 Guillem por yr en cierta mandaderia que nos lo imbiamos al rey donHenrric, la quoal se li morio en Goadalfaia, cinquanta et ocho florines / 10 d’oro.Por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo.Data en Esteylla XXVIIº dia de octobre, l’ayno de gracia mil trezientos / 11 sissanta et seys./ 12 Por el seynor rey. Peralta.CCVI