Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et a nos ames et feaulz genz de nos comptes que, en raportant / 4 ces presentes auec quittançedu dit mesire Richart, la dite somme de XL fors ou XLVIII flourins vous soit allouee encompte et rabatue de votre recepte / 5 sans contredit.Donne a Bayonne le XIIII e iour du mois d’aoust, l’an de grace mil CCC LX VI./ 6 Par le roy. Pierre Godeile.1366, agosto 20, San Juan de Pie del Puerto.1643Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de García Arnal de Ibarrola, peajero de San Juan, las siguientes cantidadesque pagó por su orden verbal: 10 florines a Pedro Sánchez de Beroiz, por ir a Burdeosen mensajería al príncipe de Gales; 20 florines a Miguel, especiero de Estella, por especias yotras medicinas que se le compraron; 20 florines a Ricardo, su limosnero; 38 florines a Dolcina;50 florines a Simón de Escourcy, abad de Falces, por ir a Bayona; al príncipe de Gales, y otros50 a Martín Enríquez por sus gastos, los de sus gentes y los de Martín Miguel de Ainues, en sumensajería a Bayona al príncipe de Gales y a Pedro I de Castilla.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 43, IV. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.293 x 96 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 505.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos mandamos que a Garçia / 2 Arnald d’Iuarrola,peagero de Sant Iohan, recibades en compto et dedugades de quoalquiere recepta por eillfecha o fazedera, las summas de dineros / 3 aqui contenidas, las quoales eill, de mandamientonuestro a eill fecho de boca, ha dado a las gentes que se siguen:Primero a Pero Sanchiz de Veroiz por yr a Bordel / 4 en messageria nuestra al prinçep, diezflorines.Item a Miguel, l’especiero d’Esteilla, por especias et otras mediçinas d’eill tomadas, vintflorines.Item a mosser Ricart, / 5 nuestro almosnero, vint florines.CLXIX