Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17751367, abril 27, Tudela.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, o a su lugarteniente, quepaguen a Pierre Magdeline, cura y ministro de la iglesia de Santa María del Puy, las 10 libras decarlines que el rey estaba obligado a pagar cada año a la iglesia y cofradía de Santa María delPuyo para vestir pobres y hacer ciertas limosnas, cantidad que no se había pagado en los años1358, 1359, 1360, 1361, siendo tesorero Guillén Auvre, y en años 1362 a 1366.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 24, I. Original en papel. Sello de placa del rey cubierto por papel. 301x 155 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 854.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart o a su logartenient, / 2 salut. Nos auemos visto dos cedulas, lavna ymbiada por Guillem Aure, thesorero por tiempo, la otra por Colin, tenientlogar de / 3 thesoreropor vos, en la vna de las quoales es contenido que nos somos tenido dar et pagar en cadaun ayno diez libras de karlines / 4 a la eglesia et confraria (sic) de Santa Maria del Puyo por vestirpobres et fazer almosnas çiertas, las quoales dichas diez libras fincan por pagar / 5 a la dichayglesia et confraria del tiempo del dicho maestre Guillem de los aynos LVIII, LIX, LX et sixantaet vno; et en la otra es contenido / 6 que del tiempo de uos, dicho thesorero, se deuen por ladicha razon a la dicha yglesia et confraria de los aynos LXII, LXIII, LXIIII, LXV et LXVI, / 7 lasdichas dozena libra por cada un ayno, segunt que por las dichas cedulas paresce, et dizen nonser fecho de los dichos aynos, et agora / 8 Perrinet Magdeline, cura et ministro de la dicha yglesia,nos aya suplicado que las dichas quoantias restantes por pagar por cada un ayno, / 9 lemandassemos dar et pagar por los conuertir et meter en los vsos que fueron ordenados o enreparacion et sostenimiento de la dicha yglesia. / 10 Nos, queriendo que las cosas ordenadas aseruicio de Dios non cessen de ser fechas, vos mandamos que al dicho Perrinet dedes etpaguedes / 11 o asignedes en logar do breuement pueda ser pagado las dichas dozena librapor cada uno de los sobredichos aynos por que las pueda / 12 meter et conuertir en los vsos aque fueron ordenados o en la reparacion et seruicio de la dicha yglesia.Et mandamos a nuestros bien amados et fieles / 13 oydores de nuestros contos que lasdichas quoantias que a eillos parescra ser por vos pagados al dicho Perrinet, vos reciban enconto et / 14 dedugan de vuestra recepta, por testimonio d’esta nuestra carta seillada con nuestrosieillo et del reconoscimiento del dicho Perrinet et / 15 cedulas parescran.Data en Tudela XXVIIº dia de abril, l’ayno de gracia mill CCC LX siete./ 16 Por el seynor rey a vuestra relacion / 17 et de don Martin Periz de Solchaga. FerrandoMiranda. Solchaga.CCXCIV