Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 36, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 298 x 178 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 473.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre et conte d’Eureux. A notre ame et feal thresorierdon Garçie [Miguel] / 2 d’Elcart, salut. Nous vous mandons que la some de quarante huit liures,onze soulz, onze deniers que Garcie Arnalt d’Yuarola, / 3 garde du peage de Saint Iehan,peust o deust auoir pris \au temps qu’il le tenoit a tribut/ des personnes ci apres nomees et pourles causes ci dessouz contenues si / 4 de nous n’eust eu mandement au contraire, vous alloezen ses comptes et rabatez de la somme qu’il est tenuz de paier pour le dit peage / 5 commenous ayons veues les dites parties et soions recordans que de notre mandement et par nozautres letres signees de notre signet les a lessiez pas-/ 6 ser franchement et quittement sanzpaier peage ne acomit aucun.Et en raportant ces presentes par deuers noz amez et feaulx les gens / 7 de noz comptes,nous voulons et leur mandons que semblablement les alloent en voz comptes et rabatent devotre recepte les parties dont dessuz / 8 est faite mencion s’ensuiuent:Primero au sire de Pomiers pour vn roucin sept soulz, six deniers.A messire Petite de Courton pour / 9 vn roucin VII soulz, VI deniers.A Bertin du Bousquet pour IIII roucins, XXX soulz.Item a messire Loys Serpent pour vn roucin VII soulz, V deniers./ 10 Item a certains cheualiers alemans pour VI C IIII XX X pieces d’or, six libres, III soulz.Item a Phelipe Consinton pour III mulz, XI soulz, III deniers.A Arnalt / 11 Vermeil pour III C pieces d’or, LXXII soulz, VI deniers.A messire Iaques du Chle pour I roucin VII soulz, VI deniers.A Martin (?) de Milan pour X cheuals, IIII / 12 roucins et IIII mulz, CV soulz.Item a certains cheualiers et alemans pour or qui portoient, XI liures, V solz.A moser Craph et Hoches de Sedelit pour / 13 or LXXII solz.A l’euesque de Sarlaz et messire Hales de Puychandon pour or qu’il portoient, X libres, IIsoulz.A deux cheualiers du prince pour / 14 or, XXXVII soulz, II deniers.A Antoine de Puymorel pour I roucin VII soulz, VI deniers.A Arnalt Guillem de Sentabit pour II roucins VII soulz, VI deniers./ 15 Item XLIX soulz qu’il despendi a Garriz a Saint Palay et Osteuaux, ou il fut par nousenuoye pour certains deniers que nous deuoient les gens du / 16 pays.Soment XLVIII libres, XI solz XI deniers comme dessouz.Donne a Saint Iehan Xº iour de iullet, l’an de grace mil CCC LX et six.Nous aprouons ( + 1) / 17 maire des mos qui se suiuent ou temps qu’il le tenoit a tribut.Donne comme dessus./ 18 Par le roy. Pierre d’Acheres.CLVIII