Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15411366, marzo 14, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a PierreMagdeline, clérigo de su cámara de los dineros, 46 florines de oro que le ha concedido de graciaespecial para comprar un rocín.(A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 33, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 295 x 120 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 184.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre ame et feal thresorierdon Garcie Miguel / 2 d’Elcart, salut. Nous vous mandons que tantost et sanz delay vous paiezet deliurez, ou faciez paier et deliurer, / 3 a Perrinet Magdeline, clerc de notre chambre ausdeniers, la somme de quarante six florins d’or, que donne lui auons / 4 ceste foiz pour achater vnroucin pour sa monture.Et a noz amez et feaulx les gens de noz comptes leur / 5 mandons que la dite somme il alloenten voz comptes et rabatent de votre recepte, par raportant ces presentes tant seulement./ 6 Donne a l’Estoille le XIIII e iour de mars, l’an de grace mil CCC LX et cinq./ 7 Por el rey. Iohan de Leoz.1366, marzo 16, Pamplona.1542Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 34 florines de oro que, por su orden, pagópor una silla de montar, freno, cabezanas, peitral, riendas sobredoradas y esmaltadas, guarnecidasde seda verde.(A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 33, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 300 x 95 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 191.LXX