Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conpte d’Eureux. A todos / 3 quantos las presentesletras veran et odran, salut. Como Garçia Martiniz d’Areillano, escudero, tenga de nosdos mesnadas de cada veynte libras, que valen coaranta libras / 4 karlines prietos, a reçebiraqueillas en cada un aynno en nuestra thesoreria a los terminos acostumbrados, eill teniendoseapareillado de cauaillos et armas, segunt que a mesnadero / 5 fazer pertenesce, segunt quepor las letras de sus dichas mesnadas mas plenerament es contenido. Nos a present, considerandoque el dicho Garçia Martiniz nos sierue de cada dia et es apareillado / 6 continuadamenta nuestro seruicio, queriendole fazer merçe por tal que meior pueda mantener su estado et seamas breuement pagado de las dichas sus mesnadas, de gracia special / 7 le auemos asignadoet asignamos por las presentes a recebir en cada un aynno por su mano sobre la pecha quenos auemos en nuestra villa de Leguaria, XXV libras / 8 de karlines prietos et las quinze librasrestantes \a complimiento/ de las coaranta libras, que las aya et reçiba en nuestra thesoreria alos terminos acostumbrados, eill teniendose apareillado / 9 de cauaillos et armas pora nuestroseruicio como dicho es.Et mandamos por las presentes a nuestro amado et fiel thesorero don Garçia Migueld’Elcart o / 10 al thesorero qui por tiempo sera, que al dicho Garcia Martiniz asigne reçebir porsu mano sobre la dicha pecha de Leguaria las dichas XXV libras / 11 et las otras quinze librasrestantes le pague en nuestra thesoreria.Et a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros comptos que, aqueillo que / 12 lisparezcra auer seydo paguado al dicho 1 Garçia Martiniz por la causa sobredicha, reciban encompto al dicho thesorero et rebbatan de su reçepta, / 13 por testimonio d’estas presentes o delvidimus o coppia d’eillas so sieillo auctentico et de las letras de quitança que del dicho GarçiaMartiniz seran / 14 reçebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieillar las presentes en pendient de nuestro sieillo.Data en Esteilla XXVIIº dia de octobre, / 15 l’aynno de gracia mil trezientos sexanta et seis.Por el seynnor rey vos present et el thesorero. Peralta.Et yo, el dicho Sancho Garçia / 16 tenedor et goarda del sieillo sobredicho, a requisicion deGarçia Martiniz d’Areillano, escudero, pusi el dicho sieillo que yo tengo en goarda / 17 pendienten esta present carta de vidimus.Fecha VIIº dia del mes de deziembre, anno Domini Mº CCCº LXº sexto.NOTA:1. Corregido, en el texto falta la palabra “dicho”.CCXIX