Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Donne a l’Estoile le XXI e iour d’auril, l’an de grace mil CCC LX VI./ 8 Par le roy. E. Bourgeois.NOTA:1. Corregido, falta la palabra “comptes”.1366, abril 23, Estella.1597Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Pedro de Palmas, recibidor de Estella, 85 florines, precio de un caballoque se le compró para darlo a Haulle, inglés.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 26, VI: Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 298 x 125mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 305.Charles par la grace de Dieu roys de Nauarre et conte d’Eureux. A notre ame et feal tresorierdon Garcia Miguel / 2 d’Elcart, salut. Nous vous mandons que es comptes de notre ame etreceueur de l’Estoile Pierres de Palmes, vous / 3 allouez et rabatez de ses receptes la somme dequatre vinz et cincq flourins pour le pris d’un cheual que / 4 nous auons fait prendre de lui etdeliurer a Haullan, engles, au quel nous l’auons donne, si comme il vous appera par / 5 ceduleou escroe de notre ame et feal escuier Iehan Testedor, maistre de notre escuierie.Et par rapportant la dite cedule / 6 ou escroe auecques ces presentes nous voulons et mandonsla dite somme estre allouee es votres comptes et rabatue de vos / 7 receptes par noz amezet fealz les genz de noz comptes sanz contredit.Donne a l’Estoile le XXIII e iour d’auril, l’an / 8 de grace mil CCC LX VI./ 9 Par le roy. E. Bourgeois.CXXIII