Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17361366, diciembre 18, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue 100 florinesde oro a Pedro Arnal, alcaide del castillo de Asa, en recompensa de que cuando lasCompañías pasaron a España y regresaron y después que Viana fue saqueada, mantuvo porespacio de cerca de seis meses, además de las gentes que por la retenencia del dicho castillodebía tener 15 hombres a gajes.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 80, IX. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 293 x 152mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 737.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro bien amado thesorerodon Garçia Miguel d’Elcart, salut. Por parte / 2 de Per Arnalld, alcait del castieillo de Asa,nos a seido significado diziendo que en el tiempo passado, por mandamiento nuestro et de / 3algunas gentes de nuestro Conseillo, eill ha tenido et mantenido en el dicho castieillo porespaçio de seis meses o çerca, tanto en el / 4 tiempo que las gentes de las Compaynnas passaronenta Espaynna, como en la tornada que fizieron et depues que Viana fue ensayada / 5 porprender, vltra las gentes que por la retenencia del dicho castieillo deuia tener, quinze honbres agages, suplicando et pidien-/ 6 donos por merçe de mandarli pagar los gages de los dichoshonbres a eill deuidos por esta razon, et visto el escripto de los nonbres / 7 de las gentes quetenido auia, çertificando algunas de las gentes de nuestro Conseillo por iura del dicho alcait etotrament que lo / 8 que sobredicho es ordenaron serli dados a present çient florines de oro porla causa de suso dicha. Si uos mandamos que, lue-/ 9 go vistas las presentes, dedes et deliuredesal dicho Per Arnalld los dichos çient florines de oro o assignedes ser pagado d’aqueillos / 10en logar do breuement los aya.Mandant por tenor de las presentes a nuestros bien amados et fieles los maestros de nuestrosconptos / 11 que los dichos çient florines uos reciban en compto et dedugan de uestrareçepta, por testimonio d’esta carta sieillada de nuestro sieillo et / 12 del reconosçimiento quedel dicho alcait recibredes sobre esto.Data en Esteilla XVIIIº dia de dezienbre, anno Domini Mº CCCº LXº sexto./ 13 Por el Conseillo, do vos / 14 erades, maestre Symon / 15 d’Escorçi et Martin Miguel. Iohande Leoz.CCLV