Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15941366, abril 15, Estella.Carlos II ordena al tesorero pagar lo que se debía a Juan Testador, maestro de la escudería.(A) AGN. Comptos. Reg. 118, fol. 133. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.285 x 80 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. L, nº 532.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado et fiel thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos manda-/ 2 mos que a nuestro amado IohanTestador, maestro de nuestra escuderia, paguedes o asignedes todo aqueillo que deuido lipuede ser en nuestra / 3 thesoreria en tal manera que breuement pueda ser pagado, car asi loqueremos et nos plaze.Data en Esteilla XVº dia de abril, l’ayno / 4 de gracia mil CCC os LX et seys./ 5 Por el seynor rey. Peralta.1366, abril 17, Estella.1595Carlos II reconoce que Judas Leví, judío de Estella, recibidor general de la ayuda oimposición, le ha entregado o pagado por orden verbal suya, las siguientes cantidades: 50florines de oro a Hanesorgues por aparejarse para ir con el rey a Ultrapuertos; 200 libras decarlines prietos que entregó al rey en cierta aliofra que compró para él; 110 florines que leentregó: 166 libras, 13 sueldos y 4 dineros de carlines prietos que le entregó; más 160 florinesde oro entregados en otra ocasión; 80 libras de carlines prietos entregados también al rey: 166libras, 13 sueldos y 4 dineros de carlines prietos entregados al rey; 100 florines de oroentregados a Bessaynnes; 140 florines entregados a Enrique de Saint Denis; 120 florines aEnrique el alemán, 80 florines a Santiago de Rua; 50 florines a Pedro de Bantellú; otros 50 aBaude; 30 a Nicolás Lombart; 50 a maestre Angel; 500 a los menestriles del rey; 30 entregadosCXX