Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16921366, octubre 27, Estella.Carlos II ordena a Sancho Ollasco, recibidor de la imposición en la villa de Sangüesa, quepague a Gastón de Las Vacas 1 , vecino de Estella, 62 florines y tres cuartos de florín, precio de2 paños de seda, comprados a un mercader de Orthez, las cuales cantidades pagó por el rey.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 63, V. Original en papel con la firma autógrafa del rey y su signet. Aldorso: sello de placa del rey incompleto. 292 x 130 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 635.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureux. A Sancho Oyllasco, vezinode Sanguesa, recebidor por nos hordenado / 2 a cugir et reçebir la impossiçion a nos otorgadapor los de nuestro regno en la dicha uilla de Sanguesa, salut. Como a Gaston de las Uaquas, / 3vezino d’Esteylla, le deuamos sissanta et dos florines et tres quoartos de florin por razon de dospaynnos de seda que nos compramos / 4 de vn mercadero d’Ortes, los quoales prometimos depagar al dicho Gaston por razon que eill los pago por nos al dicho mercadero, manda-/ 5 mosvos firmement que, vistas las presentes, dedes et paguedes al dicho Gaston de la dicha cuillidaet recepta que por nos fazedes / 6 en la dicha uilla, los dichos sissanta et dos florines et tresquoartos.Mandant por tenor de las presentes a los nuestros amados et fielles the-/ 7 ssorero et oydoresde nuestros comptos que los dichos sissanta et dos florines et tres quoartos vos reciban encompto et rebatan de uestra reçepta, por / 8 testimonio d’esta carta signada de nuestro anieylloet escripto nuestro nombre sin otra carta de reconosçimiento.Data en Esteylla / 9 XXVIIº dia d’octobre, anno Domini millesimo CCCº LXº sexto./ 10 Por el seynor rey. Peralta. Charles.NOTA:1. En el Catálogo aparece por error Gaston de Los Arcos en lugar de Gaston de las Vacas.CCXIV