Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

nuestras que / 8 eillos han comprado en los terminos de Pomplona, segunt paresçe por la cartade la vendida que eillos tienen de nos.Et mandamos / 9 por las presentes a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros comptosque las dichas quantias de dineros vos reçiban en compto et rebatan / 10 de vuestra reçepta,por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo et de las sobredichas çedulas deldicho don Guillem Auure / 11 et de la dicha letra de quitança que d’eillos reçibredes sobre esto.Data en Pomplona VIIIº dia de ienero, l’ayno de gracia mil CCC LX et seys./ 12 Por el seynor rey. Peralta.1367, enero 9, Pamplona.1744Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue a JeruesetAdeleca, maestro de hacer ingenios, 20 florines de oro, para que se aparejase para andar ensu servicio.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 1, V. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto. 187x 90 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 772.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A nuestro bien amado thessorerodon Garçia Miguel d’Elcart, salut. / 2 Nos vos mandamos que a Ierueset Adeleca, maestronuestro de fazer engenios, dedes et deliuredes veynte florines d’oro por se / 3 vestir etapareillar pora andar en nuestro seruiçio.Et mandamos por las presentes a nuestros bien amados et fieles oydores de nuestroscomptos que los / 4 dichos veynte florines vos reciban en compto et dedugan de vuestra recepta,por testimonio d’esta nuestra carta sieillada con nuestro sieillo et / 5 del reconosçimiento quedel dicho Ierueset parescra.Data en Pomplona IXº dia de ienero, l’aynno de gracia mill CCC LX seys./ 6 Por el seynor rey. Ferrando Miranda.CCLXIII