Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Pierre Magdeline, / 8 que la dite somme de vint cinq liures il alloent en voz comptes et rabatentde votre recepte sanz difficulte.Donne a / 9 Pampelune le XIX e iour d’octobre, l’an de grace mil CCC LX et six./ 10 Por el seynor rey / 11 a vuestra relacion. Ferrando Miranda.1366, octubre 22, Pamplona.1678Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue a los de Roncesvalles40 cahices de trigo para su provisión y la de sus familias, por la pérdida y daños quehan tenido a causa de las Compañías, el cual trigo ha de ser distribuido en dicha villa por el alcaldey jurados en relación con la pérdida que cada uno aya tenido y la calidad de las personas.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 61, I. Original en papel. Al dorso: restos del sello de placa del rey. 298x 110 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 609.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro bien amado tesorerodon Garci Miguel d’Elcart, salut. De gracia special por nos / 2 esta vez otorgada a los vezinoset habitantes de la villa de Ronçasuailles, por compasion que d’eillos auemos ouido por la perdidaet daynno que / 3 por las compaynnas han sostenido, vos mandamos que a los dichos deRonçasuailles o al mostrador d’esta carta por eillos, dedes et delibredes / 4 pora prouision de siet de su familia quoaranta cafizes de trigo, el quoal sea distribuido et partido en la dicha villapor l’alcalde et iurados / 5 del dicho logar, a qui mas et a qui menos segunt la perdida que cadauno aura fecho et la qualidat de las personas.Et por tenor de las pre-/ 6 sentes mandamos a nuestros bien amados et fieles las gentes denuestros comptos que los dichos quoaranta cafizes de trigo vos reçiban en compto / 7 et dedugande vuestra reçepta, por testimonio d’esta carta siellada de nuestro siello et del recognoscimientoque del alcade, iurados et conçeio del / 8 dicho logar reçibredes.Data en Pomplona XXIIº dia de octobre, anno Domini Mº CCCº LXº sexto./ 9 Por el rey / 10 a vuestra relacion. Iohan de Leoz.CCI