Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
patito se escondía, procuraba esquivarlos, zigzagueaba de derecha a izquierda,
pero no podía escapar. Era la criatura más desdichada que jamás hubiera existido
en este mundo.
Al principio, su madre lo defendía, pero después hasta ella se cansó y exclamó
exasperada:
—Ojalá te fueras de aquí.
Entonces el patito feo huyó. Con casi todas las plumas alborotadas y un
aspecto extremadamente lastimoso, corrió sin parar hasta que llegó a una marisma.
Allí se tendió al borde del agua con el cuello estirado, bebiendo agua de
vez en cuando. Dos gansos lo observaban desde los cañaverales.
—Oye, tú, feúcho —le dijeron en tono de burla—, ¿quieres venir con nosotros
al siguiente condado? Allí hay un montón de ocas solteras para elegir.
De repente se oyeron unos disparos, los gansos cayeron con un sordo rumor
y el agua de la marisma se tiñó de rojo con su sangre. El patito feo se sumergió
mientras a su alrededor sonaban los disparos, se oían los ladridos de los
perros y el aire se llenaba de humo.
Al final, la marisma quedó en silencio y el patito corrió y se fue volando lo
más lejos que pudo. Al anochecer llegó a una pobre choza; la puerta colgaba de
un hilo y había más grietas que paredes. Allí vivía una vieja andrajosa con su gato
despeinado y su gallina bizca. El gato se ganaba el sustento cazando ratones. Y
la gallina se lo ganaba poniendo huevos.
La vieja se alegró de haber encontrado un pato. A lo mejor, pondrá huevos,
pensó, y, si no los pone, podremos matarlo y comérnoslo. El pato se quedó allí,
donde constantemente lo atormentaban el gato y la gallina, los cuales le preguntaban:
—¿De qué sirves si no puedes poner huevos y no sabes cazar?
—A mí lo que más me gusta es estar debajo —dijo el patito, lanzando un
suspiro—, debajo del vasto cielo azul o debajo de la fría agua azul.
El gato no comprendía qué sentido tenía permanecer debajo del agua y criticaba
al patito por sus estúpidos sueños. La gallina tampoco comprendía qué
sentido tenía mojarse las plumas y también se burlaba del patito. Al final, el patito
se convenció de que allí no podría gozar de paz y se fue camino abajo para ver
si allí había algo mejor.
Llegó a un estanque y, mientras nadaba, notó que el agua estaba cada vez
más fría. Una bandada de criaturas volaba por encima de su cabeza; eran las
más hermosas que él jamás hubiera visto. Desde arriba le gritaban y el hecho de
oír sus gritos hizo que el corazón le saltara de gozo y se le partiera de pena al
mismo tiempo. Les contestó con un grito que jamás había emitido anteriormente.
En su vida había visto unas criaturas más bellas y nunca se había sentido más
desvalido.
Dio vueltas y más vueltas en el agua para contemplarlas hasta que ellas se
alejaron volando y se perdieron de vista. Entonces descendió al fondo del lago y
allí se quedó acurrucado, temblando. Estaba desesperado, pues no acertaba a
comprender el ardiente amor que sentía por aquellos grandes pájaros blancos.
Se levantó un viento frío que sopló durante varios días y la nieve cayó sobre
la escarcha. Los viejos rompían el hielo de las lecheras y las viejas hilaban hasta
altas horas de la noche. Las madres amamantaban a tres criaturas a la vez a la
luz de las velas y los hombres buscaban a las ovejas bajo los blancos cielos a medianoche.
Los jóvenes se hundían hasta la cintura en la nieve para ir a ordeñar y
las muchachas creían ver los rostros de apuestos jóvenes en las llamas del fuego
139