Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
La mujer hizo varias reverencias. Pero el oso soltó un gruñido y avanzó pesadamente
hacia ella. Después le rugió a la mujer unas palabras que ella no entendió,
pero que, a pesar de todo, conocía muy bien. Acto seguido dio media vuelta
y corrió montaña abajo a la mayor velocidad que pudo. Corrió bajo los árboles
cuyas hojas parecían estrellas. Y, entretanto, no paraba de repetir "Arigato
zaishö", para dar las gracias a los árboles por haber levantado sus ramas para
que ella pudiera pasar. Más adelante tropezó con las rocas que parecían hogazas
de pan y gritó "Arigato zaishö" para dar las gracias a la montaña por haberle
permitido subir sobre su cuerpo.
A pesar de que tenía la ropa hecha jirones y de que llevaba el cabello desgreñado
y el rostro sucio, bajó corriendo por los peldaños de piedra que conducían
a la aldea, recorrió el camino de tierra que la atravesaba y entró en la choza
donde la anciana curandera permanecía sentada al amor de la lumbre.
—¡Mira, mira! ¡Ya lo tengo, lo he encontrado, se lo he pedido, un Pelo del
oso de la luna creciente! —gritó.
—Ah, muy bien —dijo la curandera con una sonrisa. Estudió detenidamente
a la joven, tomó el purísimo pelo blanco y lo acercó a la lumbre. Sopesó el pelo
en su vieja mano, lo midió con un dedo y exclamó—: ¡Sí! Es un auténtico pelo del
oso de la luna creciente.
De pronto se volvió y arrojó el pelo al fuego donde éste crujió y se consumió
con una brillante llama anaranjada.
—¡No! —gritó la joven esposa—. ¿Qué has hecho?
—Tranquilízate. Es algo muy beneficioso. Todo va bien —dijo la curandera—.
¿Recuerdas cada uno de los pasos que diste para subir a la montaña? ¿Recuerdas
todos los pasos que diste para ganarte la confianza del oso de la luna
creciente? ¿Recuerdas lo que viste, lo que oíste, lo que sentiste?
—Sí —contestó la joven—, lo recuerdo muy bien.
La anciana curandera la miró con una dulce sonrisa y le dijo:
—Te ruego, hija mía, que regreses a casa con los nuevos conocimientos que
has adquirido y obres de la misma manera con tu esposo.
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Las enseñanzas de la cólera
El tema central del cuento, la búsqueda de un objeto mágico, se halla presente
en el mundo entero. En algunos casos es la mujer la que hace el viaje, en
otros es un hombre. El objeto mágico que se busca puede ser una pestaña, un
pelo de la nariz, una sortija, una pluma o algún otro elemento físico. Las variaciones
del tema de la parte o el pellejo de un animal como tesoro se registran en
Corea, Alemania o los Urales. En Japón, el animal del cuento es a veces un oso y
otras una raposa. En Rusia el objeto buscado es la barba de un oso. En un cuento
de mi familia, el pelo pertenece a la barbilla de la propia Baba Yagá.
El cuento de "El oso de la luna creciente" pertenece a la categoría que yo
denomino de cuentos rendija. Los cuentos rendija nos ofrecen una fugaz visión de
las estructuras curativas y los significados más profundos, aparte de su contenido
manifiesto. El contenido de este cuento nos muestra que la paciencia es un
auxiliar de la cólera, pero el mensaje más profundo se refiere a lo que tiene que
284