Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
CAPÍTULO 12
La demarcación de territorio.—
Los límites de la cólera y el perdón
El oso de la luna creciente
Bajo la tutela de la Mujer Salvaje recuperamos lo antiguo, lo intuitivo y lo
apasionado. Cuando nuestras vidas son un reflejo de la suya, nuestra conducta
es coherente. Terminamos las cosas o aprendemos a hacerlo en caso de que todavía
no sepamos cómo. Damos los pasos necesarios para manifestar nuestras
ideas al mundo. Recuperamos la concentración cuando la perdemos, cuidamos
los ritmos personales, nos acercamos más a los amigos y los compañeros que están
de acuerdo con los ritmos salvajes e integrales. Elegimos relaciones que alimentan
nuestra vida creativa e instintiva. Nos inclinamos para alimentar a los
demás. Y estamos dispuestas, en caso necesario, a enseñar a nuestras parejas
receptivas lo que son los ritmos salvajes.
Pero este arte tiene otra faceta que consiste en saber afrontar algo que sólo
puede llamarse la cólera femenina. Es necesario liberar esta furia. En cuanto las
mujeres recuerdan los orígenes de su cólera, piensan que jamás podrán dejar de
rechinar los dientes. Pero, paradójicamente, también experimentamos el vehemente
deseo de dispersar nuestra cólera y acabar con ella.
Sin embargo, el hecho de reprimirla no dará resultado. Sería algo así como
intentar prender fuego a un saco de arpillera. Tampoco es bueno que nos quememos
o quememos a otra persona con ella. Por eso nos quedamos ahí, soportando
una poderosa emoción que percibimos como algo molesto. Es como un pequeño
desecho tóxico; está ahí, nadie lo quiere, pero apenas hay lugares donde
eliminarlo. Tenemos que desplazarnos muy lejos para encontrar un cementerio.
He aquí una versión literaria de un breve cuento japonés que yo he contado a lo
largo de los años. Lo titulo "Tsukina Waguma, el Oso de la Luna Creciente". Creo
que nos puede ayudar a encontrar nuestro camino en esta cuestión. El núcleo del
cuento "El oso" me lo facilitó hace muchos años el sargento I. Sagara, veterano de
la Segunda Guerra Mundial y paciente del Hines Veteran’s Assistance Hospital de
Illinois.
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Había una vez una muchacha que vivía en un perfumado pinar. Su marido
se había pasado muchos años lejos, combatiendo en una guerra. Cuando finalmente
lo licenciaron, regresó a casa de muy mal humor. Una vez allí se negó a
entrar en la casa, pues se había acostumbrado a dormir sobre las piedras. Se
mantenía aislado y se quedaba en el bosque día y noche.
Su joven esposa se emocionó mucho al enterarse de que él regresaría finalmente
a casa. Guisó y compró montones de cosas y preparó platos y más platos
y cuencos y más cuencos de sabrosa crema de soja blanca y tres clases de
pescado y tres clases de algas y arroz espolvoreado con pimienta roja y unos estupendos
camarones fríos, enormes y de color anaranjado.
281