Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
WOOLF, V., A Room of Ones Own, Harcourt, Brace, Nueva York, 1929. (Ed. En
castellano: Un cuarto propio, Júcar, Gijón, 1991.)
YOLEN, J., Sleeping Ugly, Coward, McCann & Geoghegan, Nueva York, 198 1,
WYNNE, P., The Womanspirit Sourcebook, Harper & Row, San Francisco, 1988.
ZIPES, J., The Brothers Grimm, Routledge, Chapman and Hall, Nueva York,
1988.
1. Esta bibliografía se elaboró como una visión de conjunto del desarrollo
de la naturaleza instintiva. Utilizo variaciones de esta bibliografía básica para
otros temas relacionados con las mujeres. Parte del material de esta bibliografía
aparece repetidamente en bibliografías de otros libros, por regla general los escritos
por mujeres acerca de cuestiones femeninas. Estas obras abundantemente
citadas se han convertido en una especie de bibliomantra y, por regla general,
son selecciones llevadas a cabo por mujeres ya fallecidas cuyas obras siguen, sin
embargo, muy vivas.
2. Aunque no soy contraria a considerar las observaciones o teorías de ambos
sexos o de cualquier escuela, no merece la pena leer buena parte del material
pues éste ya está predigerido. Lo cual significa que le han quitado el meollo y sólo
queda la cáscara, algo así como un tiovivo sin caballitos, sin música, sin círculo
giratorio y sin jinetes. La cosa sigue dando vueltas pero no tiene vida.
En cambio, la obra predigerida es algo totalmente distinto. Significa repetir
algo que uno ha oído o leído o que le han contado, pero sin preguntar ¿es cierto?,
¿es útil?, ¿sigue viniendo al caso?, ¿es el único punto de vista? Las obras de este
tipo son muy numerosas. Me recuerdan la transmisión hereditaria de una mina
de plata. Algunas minas ya están agotadas y no merece la pena conservarlas.
Otras no tienen ninguna posibilidad de prosperar y jamás produjeron el suficiente
metal como para que valiera la pena seguir explotándolas.
Existe un tercer detrito que es la obra diluida. La obra diluida es una pálida
copia de una sólida obra original. En una obra diluida, la capacidad de la obra
primaria de infundir y comunicar al lector su propósito, su significado y su medicina
originales está reducida, fragmentada y distorsionada. Siempre que te sea
posible, lee la obra de primer orden de una persona que la haya vivido, la haya
recogido en un lugar, la haya analizado y no sólo la haya amado sino que también
se haya sacrificado por ella. La recuperación de la naturaleza salva)e consiste,
tal como ya hemos visto, en reconstituir la propia capacidad de discernimiento,
cosa que hay que aplicar no sólo a lo que ya contiene nuestra mente sino
también a lo que introducimos en ella.
3. Por regla general empiezo más o menos así: pidiendo a mis alumnos que
elijan los libros de la lista de tres en tres y los consideren un rompecabezas o un
acertijo. A continuación, cualesquiera que sean las obras elegidas, yo les añado
ensayos de Kant, Kierkegaard, Mencken y otros. ¿Cómo encajan? ¿Qué pueden
ofrecerse el uno al otro? Compara y observa qué ocurre. Algunas combinaciones
son explosivas. Otras crean una reserva de semillas.
419