Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
ban vivas y florecientes y la comparaban con unas formas y unos medios determinados
(6).
Una advertencia...
La cuestión de la maduración individual es una tarea a la medida. No se
puede trazar ningún rumbo, no se puede decir, "haz esto y después lo otro". El
proceso de cada individuo es único y no se puede codificar con un simple "sigue
estos diez sencillos pasos y todo irá bien". Esta clase de tarea no es fácil y no está
al alcance de todo el mundo. Si buscas una curandera, un analista, un terapeuta
o un asesor, cerciórate de que proceden de una disciplina con sólidos predecesores
y de que saben hacer realmente lo que ellos creen saber hacer. Pide el consejo
de tus amigos, parientes y compañeros de trabajo de confianza. Cerciórate de que
el profesor que elijas esté debidamente preparado tanto en los métodos como en
la ética (7).
La vida ahora...
Suelo escribir y trabajar bajo tierra, pero "hay algunas visiones de vez en
cuando". Sigo viviendo tal como siempre he vivido desde hace muchos años, ardientemente
introvertida pero tratando con todas mis fuerzas de estar en el mundo.
Sigo trabajando como analista, poeta y escritora y cuidando de mi numerosa
familia. Sigo hablando sobre cuestiones sociales, persevero en las grabaciones
audiovisuales, pinto, compongo, traduzco, enseño y contribuyo a preparar a jóvenes
psicoanalistas. Enseño literatura, escritura, psicología, mito—poesía, vida
contemplativa y otras asignaturas como especialista invitada en distintas universidades
(8).
A veces la gente me pregunta cuál ha sido el acontecimiento más memorable
de los últimos años. Ha habido muchos, desde luego, pero el que más me
emocionó fue la alegría de los mayores cuando se publicó esta obra por primera
vez, el primer libro de uno de los suyos que jamás se hubiera impreso. Una imagen
en particular: cuando mi padre de ochenta y cuatro años vio por primera vez
este libro, exclamó en su inglés chapurreado: "¡Un libro, un libro, un libro de verdad!
" Y allí mismo en mi jardín se puso a bailar una antigua danza Csíbraki del
viejo país.
La obra...
Como cantadora (guardiana de antiguos cuentos) y mujer perteneciente a
dos culturas étnicas, me sería muy difícil no reconocer que los seres humanos
son muy distintos desde el punto de vista cultural, psicológico y de otro tipo.
Siendo así, me parecería un error pensar que alguna manera determinada es la
mejor. Esta obra en particular se ofrece como aportación a lo que se sabe y lo que
se necesita en una auténtica psicología femenina que incluya a todos los tipos de
mujeres que existen y todos los tipos de vida que llevan.
Mis observaciones y experiencias a lo largo de mis veintitantos años de
práctica tanto con hombres como con mujeres me han llevado al convencimiento
de que cualquiera que sea el estado, la fase o la estación de la vida, la persona
tiene que poseer fuerza psicológica y espiritual para seguir adelante, tanto en los
pequeños detalles como contra los vendavales que de vez en cuando se desatan
en la vida de cada uno.
La fuerza no se alcanza después de haber subido la escalera o trepado a la
montaña y tampoco después de haberlo "conseguido", sea ello lo que fuere. El for-
383