Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
En el cuento de "Piel de foca, piel del alma", la doncella foca le cuenta a su
hijo relatos acerca de las cosas que viven y prosperan bajo el mar, lo instruye por
medio de sus cuentos, moldea el hijo nacido de su unión con el ego. Está formando
al hijo, le está enseñando el terreno y la forma de actuar del "otro". El alma
está preparando al hijo salvaje de la psique para algo muy importante.
La resecación y la lisiadura
Casi todas las depresiones, los tedios y las erráticas confusiones de una
mujer se deben a una vida del alma fuertemente limitada en la que la innovación,
los impulsos y la creación están restringidos o prohibidos. La fuerza creativa confiere
a las mujeres un enorme impulso que las induce a actuar. No podemos pasar
por alto la existencia de los numerosos robos e incapacitaciones del talento de
las mujeres que se producen por medio de las restricciones y los castigos que la
cultura impone a sus instintos naturales y salvajes.
Podemos escapar de esta situación siempre y cuando haya un río subterráneo
o incluso un pequeño arroyo procedente de algún lugar del alma que vierta
sus aguas en nuestra vida. Sin embargo, si una mujer que se encuentra "lejos de
casa" cede todo el poder, se convertirá primero en una niebla, después en un vapor
y finalmente en una simple brizna de su antiguo yo salvaje.
Todo este robo y ocultamiento del pellejo natural de la mujer y la consiguiente
resecación y lisiadura de ésta me recuerdan un viejo cuento que circulaba
entre los distintos sastres rurales de nuestra familia. Mi difunto tío Vilmos lo
contó una vez para calmar y dar una lección a un enfurecido adulto de nuestra
extensa familia que estaba tratando con excesiva severidad a un niño. Tío Vilmos
tenía una paciencia y una ternura infinitas con las personas y los animales. Poseía
el don natural de contar cuentos según la tradición mesemondók y era muy
hábil en la aplicación de cuentos a modo de suave medicina.
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Un hombre fue a casa del sastre Szabó y se probó un traje. Mientras permanecía
de pie delante del espejo se dio cuenta de que la parte inferior del chaleco
era un poco desigual.
—Bueno, no se preocupe por eso —le dijo el sastre—. sujete el extremo más
corto con la mano izquierda y nadie se dará cuenta.
Mientras así lo hacía, el cliente se dio cuenta de que la solapa de la chaqueta
se curvaba en lugar de estar plana.
—Ah, ¿eso? —dijo el sastre—. Eso no es nada. Doble un poco la cabeza y
alísela con la barbilla.
El cliente así lo hizo y entonces vio que la costura interior de los pantalones
era un poco corta y notó que la entrepierna le apretaba demasiado.
—Ah, no se preocupe por eso —dijo el sastre—. Tire de la costura hacia
abajo con la mano derecha y todo le caerá perfecto.
El cliente accedió a hacerlo y se compró el traje. Al día siguiente se puso el
nuevo traje, "modificándolo" con la ayuda de la mano y la barbilla. Mientras cruzaba
el parque aplanándose la solapa con la barbilla, tirando con una mano del
chaleco y sujetándose la entrepierna con la otra, dos ancianos que estaban ju-
223