Mujeres que corren con los lobos

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
de la chimenea mientras preparaban la comida. Allá abajo en el estanque el patito
tenía que nadar en círculos cada vez más rápidos para conservar su sitio en el
hielo.
Una mañana el patito se encontró congelado en el hielo y fue entonces
cuando comprendió que se iba a morir. Dos ánades reales descendieron volando
y resbalaron sobre el hielo. Una vez allí estudiaron al patito.
—Cuidado que eres feo —le graznaron—. Es una pena. No se puede hacer
nada por los que son como tú.
Y se alejaron volando. Por suerte, pasó un granjero y liberó al patito rompiendo
el hielo con su bastón. Tomó en brazos al patito, se lo colocó bajo la chaqueta
y se fue a casa con él. En la casa del granjero los niños alargaron las manos
hacia el patito, pero éste tenía miedo. Voló hacia las vigas y todo el polvo allí
acumulado cayó sobre la mantequilla. Desde allí se sumergió directamente en la
jarra de la leche y, cuando salió todo mojado y aturdido, cayó en el tonel de la
harina. La esposa del granjero lo persiguió con la escoba mientras los niños se
partían de risa. El patito salió a través de la gatera y, una vez en el exterior, se
tendió medio muerto sobre la nieve. Desde allí siguió adelante con gran esfuerzo
hasta que llegó a otro estanque y otra casa, otro estanque y otra casa y se pasó
todo el invierno de esta manera, alternando entre la vida y la muerte.
Así volvió el suave soplo de la primavera, las viejas sacudieron los lechos de
pluma y los viejos guardaron sus calzoncillos largos. Nuevos niños nacieron en
mitad de la noche mientras los padres paseaban Por el Patio bajo el cielo estrellado.
De día las muchachas se adornaban el pelo con narcisos y los muchachos
contemplaban los tobillos de las, chicas. Y en un cercano estanque el agua empezó
a calentarse y el Patito feo que flotaba en ella extendió las alas.
Qué grandes y fuertes eran sus alas. Lo levantaron muy alto por encima de
la tierra. Desde el aire vio los huertos cubiertos por sus blancos mantos, a los
granjeros arando y toda suerte de criaturas, empollando, avanzando a trompicones,
zumbando y nadando. Vio también en el estanque tres cisnes, las mismas
hermosas criaturas que había visto el otoño anterior, las que le habían robado el
corazón, y sintió el deseo de reunirse con ellas.
¿Y si fingen apreciarme y, cuando me acerco a ellas, se alejan volando entre
risas?, pensó el patito. Pero bajó planeando y se posó en el estanque mientras el
corazón le martilleaba con fuerza en el pecho.
En cuanto lo vieron, los cisnes se acercaron nadando hacia él. No cabe duda
de que estoy a punto de alcanzar mí propósito, pensó el patito, pero, si me tienen
que matar, prefiero que lo hagan estas hermosas criaturas y no los cazadores,
las mujeres de los granjeros o los largos inviernos. E inclinó la cabeza para
esperar los golpes.
Pero ¡oh prodigio! En el espejo del agua vio reflejado un cisne en todo su
esplendor: plumaje blanco como la nieve, ojos negros como las endrinas y todo lo
demás. Al principio, el patito feo no se reconoció, pues su aspecto era el mismo
que el de aquellas preciosas criaturas que tanto había admirado desde lejos.
Y resultó que era una de ellas. Su huevo había rodado accidentalmente
hacia el nido de una familia de patos. Era un cisne, un espléndido cisne. Y, por
primera vez, los de su clase se acercaron a él y lo acariciaron suave y amorosamente
con las puntas de sus alas. Le atusaron las plumas con sus picos y nadaron
repetidamente a su alrededor en señal de saludo.
Y los niños que se acercaron para arrojar migas de pan a los cisnes exclamaron:
140