Nafarroako euskararen historia soziolinguistikoa

Nafarroako Euskararen Historia Soziolinguistikoa
beraz, Nafarroako eta Gipuzkoako egoerak eta, gutxi gorabehera, horrela
jarraitu zuten aztertu dudan aldi osoan.
Bigarren mapak (35. irudia) 1863-1936 bitarteko ekimenen kokapena
jasotzen du. Iruñean 73 antolatu ziren eta Nafarroako herrietan 47.
8.4 Nafar euskaltzaletasunaren mugak
8.4.1 Mugimendu euskaltzalearen ahultasuna
Nafarroako mugimendu euskaltzaleek ez zuten espero bezainbateko
arrakastarik lortu eta beti indarrez zein gizarte-eraginez mugatuta ibili
ziren, are gehiago Gipuzkoa eta Bizkaikoekin alderatzen zirenean.
Euskara elkarteko lehendariak 1882ko batzarrean esandako hitzek,
momentuko egoera ezezik, aztertzen ari garen aldi osoko ajeak agertzen
dizkigula esan daiteke:
(…) á pesar de nuestros laudables esfuerzos, limpia historia y singular aceptación
alcanzada por nuestra REVISTA, no hemos conseguido todavía
todos los resultados que nos prometíamos, sin que las causas que hayan
podido contrariar su desarrollo tengan fácil explicacion (…). Contrastando
con lo que acabo de esponer, se estienden notablemente y echan ondas raíces,
aspiraciones análogas á las nuestras en las provincias hermanas, (…)
(Memoria leida por el Sr. Presidente de la Junta Directiva de la 2ª
Seccion de la Asociacion Euskara de Navarra en el Batzarre parcial de
15 de Enero de 1882. Revista Euskara V, 1882, 5-6)
Gogo-aldarte gorabeherak izan zituzten beren jarduera luzean, baina
beti, etorkizuna baikor ikusteko arrazoiak bazeudela zirudien bakoitzean,
mugekin topo egin eta berriro errealitatearen alde iluna agertzen zitzaien,
Campioni 1911. urtean bezala:
Que la lengua euskariana cuenta con un número de fervorosos defensores
cuyo total, con mucho, excede, al que en cualquiera otra época se haya
congregado en torno a ella, me parece punto fuera de discusión; que el
conocimiento científico de ella se extiende y populariza (…), tampoco
podrá negarlo nadie. Pero ésta es la cara del movimiento baskizador, el cual
tiene su reverso, feo y repulsivo. (…) la infección erderizante prosigue su
camino, planteándonos un problema por demás angustioso: quién será
más fuerte, la catarata devastadora ó el dique de contención que nosotros
queremos oponer á sus ondas? 305
(Campion 1911: 4)
Gizarte-esparru hertsian —esan bezala, Revista Euskara, gehienez ere
laurehun lagunengana iristen zen eta Euskal-Esnalea elkarteak laurogei-
305. Ikus, zentzu berean, Inchaurrondo (1928a) artikulua.
513