Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

104 leibniz an jakob heinrich von flemming, 12. (?) Februar 1704 N. 73
de Berlin. La quelle semble vouloir faire quelque effort pour agir dans l’Empire contre
la France et la Baviere. Et quelques uns veulent qu’elle se fera quelqu’interest dans la
Franconie.
L’homme de Turingue pourra aller en Saxe vers le printemps et s’adresser à M. de
5 Bose.
J’avois repondu, Monsieur, d’Hanover à vostre lettre de Leipzic, mais je ne voy point
que ma reponse vous ait esté rendue. Je vous y donnois avis du voyage de M. Cortholt.
Mais elle aura fait apparemment un grand tour pour venir jusqu’à vous puisque vous
aviés quitté cependant la Saxe.
10 Ce que vous dites, Monsieur, des preparatifs d’un peinible voyage me semble donner
à entendre que c’est la reassomtion de celuy que vous aviés voulu faire lors que vous
estiés en Prusse, et dont vous vous estiés ravisé alors. Je souhaitte qu’il soit parfaitement
heureux. Cependant je souhaitte fort aussi d’apprendre, si V. E. s’arrestera encor quelque
peu de temps à Berlin.
15 Monsieur de Jessen en passant icy a vû Mg r le Duc Antoine en sa maison de plaisance,
et Mons. d’Alvensleben Ministre du Roy de Prusse y a esté aussi. Cependant je ne say
si la confiance entre les deux Rois est telle qu’elle a esté autresfois et qu’on la deuvroit
attendre naturellement. Et il semble que tout est derangé maintenant dans le monde.
Aussi fait on tout à contretemps[,] témoin l’expedition de Charles III. Il n’y a que la
20 Maison de Bourbon qui aille le droit et grand chemin à la domination etc.
1–3 effort . . . Franconie: vgl. N. 52 Erl. 4 homme de Turingue: W. D. von Beichlingen.
6 repondu . . . d’Hanover: entweder in einem nicht gefundenen Brief oder einem nicht überlieferten Teil
von N. 19. 6 lettre de Leipzic: N. 17. 7 Cortholt: Zu Leibniz’ Verwendung dieses Tarnnamens vgl.
I, 22 N. 214. 10 vous dites: in N. 38. 10 voyage: nach Kopenhagen; vgl. N. 171. 15 maison de
plaisance: Salzdahlum. 17 deux Rois: Friedrich IV. von Dänemark und Friedrich I. in Preußen.
19 expedition: Der Prätendent auf den spanischen Thron war auf dem Weg nach Lissabon, von wo aus
er in Spanien Fuß zu fassen hoffte, zunächst nach England gesegelt. Die Abfahrt von dort verzögerte sich
mehrfach. Vgl. B. Rill, Karl VI. Habsburg als barocke Großmacht, Graz/Wien/Köln 1992, S. 55 f.
20. 7. 2012