Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 499 gisbert cuper an leibniz, 10. September 1704 701
p i u n t. Colloquiorum Tentzelii possideo X. tomos, ultimusque est anni 1698. Sed de
Excerptis illis nihil audivi praeterea unquam, et multum me devincies, si me certiorem
facere velis, quid hujus sit rei, et an etiam historiae antiqui ritus, Inscriptiones, nummi,
auctorum tam Graecorum quam Latinorum loca iis explicentur, illa enim omnia, uti facile
credes, meas delicias faciunt. 5
Cum autem veterum rerum sis intelligens valde, non inique, uti spero, feres, si tecum
agam de una aut altera inscriptione, quarum prima ex urbe Embrica, ni fallor, Noviomagum
Batavorum ad Reverendum Smetium, qui ante binos menses animam suam Deo
reddidit, delata, inprimis mihi notanda est; ita autem sese habet:
MA. E. SVI 10
C. METIUS
MARTIALIS
B. LE[.] LEG[.]
VI. VICT[.]
V. S. L. M[.] 15
C a j u m M e t t i u m M a r t i a l e m B e n e f i c i a r [ i ] u m l e g a t i l e g i o -
n i s s e x t a e V i c t r i c i s (quae in Germania tetendit, et inde tempore M. Aurelii
Antonini in Britanniam translata est, uti patet ex Inscript. CCCCLVII. Grut.) v o t u m
M a r t i s o l v i s s e constat utique. Sed quis Deus, vel quae Dea SVI? (nam numen
aliquod locale esse ego vix dubito) et quale fuerit, et an alibi illius fiat mentio ego certe 20
scio cum ignarissimis. Neque enim ausim rescribere LVE sive LVAE quae cum Marte
bellis praeest, uti ex Liv. 45, 33, et 8,1, patet satis superque, quam male viri eruditi,
quorum error jam castigatus est, mutant in L u n a m. Ipse autem marmor illud plus
semel inspexi, invenique legi in eo plane SVI; neque existimo Romanos eousque demen-
24 Romanos | et Germanos gestr. | K
7–9 prima . . . delata: Nach der älteren der bislang bekannten beiden Überlieferungen wurde die
heute verschollene Inschrift im Winter 1703 bei Xanten gefunden; vgl. CIL XIII 1328∗ . 18 Inscript.
. . . Grut.: J. Gruter, Inscriptiones antiquae totius orbis Romani, 1602, T. 1, S. CCCCLVII, Nr. 2 (vgl.
CIL VI 1497; 1549 sowie die Epigraphische Datenbank Heidelberg, Inschrift 030595). Zur Legio VI victrix
und ihrer Stationierung vgl. H. Dessau, Inscriptiones latinae selectae, Vol. 1, Berlin 1892, Nr. 1100.
18 f. v o t u m . . . SVI: In der 1. Zeile der Inschrift dürfte unter Auflösung der Ligaturen zu lesen sein:
MATR ET SVL, d. h. Matribus et Sulleviis‘‘; vgl. dazu A. Oxé, Eine verkannte Inschrift, in: Germania.
”
Korrespondenzblatt der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts,
11, 1927, S. 31–33. 22 ex Liv. . . . 8,1: T. Livius Patavinus, Ab urbe condita, 45, 33, 1 bzw. 8, 1, 6.
20. 7. 2012